1
00:00:52,351 --> 00:00:57,362
TERSEPUAP

2
00:01:59,358 --> 00:02:05,918
Terjemahan: Dikistutmaz
X:iapetos | Kotak surat: moandor

3
00:02:23,359 --> 00:02:27,239
Sungguh luar biasa!

4
00:02:27,297 --> 00:02:29,140
Lihat, ini surga murni!

5
00:02:29,199 --> 00:02:35,115
Kami menghancurkan surga ini dengan sampah kami.

6
00:02:35,171 --> 00:02:38,914
Hidup dalam masyarakat industri
Kami membuat alasan...

7
00:02:38,975 --> 00:02:40,454
...dan pembantaian terus berlanjut!

8
00:02:40,510 --> 00:02:44,822
Saat kita berjumlah jutaan orang
Pikirkan apa yang akan terjadi!

9
00:02:44,881 --> 00:02:47,191
Laut akan berubah menjadi selokan.

10
00:02:47,250 --> 00:02:49,355
Ide bagus!

11
00:02:49,419 --> 00:02:52,923
mati kelaparan
Sebuah lubang kumuh yang penuh dengan orang.

12
00:02:52,989 --> 00:02:54,832
Sepotong surga!

13
00:02:54,891 --> 00:02:58,395
Oke, tapi mari kita nikmati sekarang!

14
00:02:58,461 --> 00:03:03,035
Jangan membuat dirimu lelah dengan sia-sia.

15
00:03:04,534 --> 00:03:06,536
Siapa yang peduli? Tentu!

16
00:03:06,603 --> 00:03:08,981
Hiduplah untuk hari ini.

17
00:03:09,038 --> 00:03:13,009
Lihatlah para perencana hebat masa depan.

18
00:03:13,076 --> 00:03:17,718
Tentu! Apa yang tersisa dari Italia
untuk menyimpan...

19
00:03:17,781 --> 00:03:22,560
...Orang Italia harus diberi perlindungan khusus.

20
00:03:22,619 --> 00:03:28,069
- Terutama yang subur!
- Haruskah kita juga mensterilkan massa?

21
00:03:28,124 --> 00:03:29,262
Tentu!

22
00:03:29,325 --> 00:03:31,862
Aku tidak bercanda, sayang.

23
00:03:31,928 --> 00:03:33,999
Saya yakin kita harus melakukannya!

24
00:03:34,063 --> 00:03:37,306
Ya Tuhan, ini dia lagi!

25
00:03:37,367 --> 00:03:40,109
Kenali kalian kaum kiri, oke...

26
00:03:40,170 --> 00:03:43,708
...memilih menentang undang-undang perceraian
Anda bercinta dengan Paus menggunakannya.

27
00:03:43,773 --> 00:03:47,414
- Omong kosong!
- Itu benar, temanku.

28
00:03:47,477 --> 00:03:50,458
Bahwa Paus mendukung perceraian?
menurut mu?

29
00:03:50,513 --> 00:03:53,858
Jika tidak ada lagi yang tersisa,
tetap tidak akan ada perceraian.

30
00:03:53,917 --> 00:03:57,126
- Baik, baiklah.
- Bisakah Anda bercerai di Italia hari ini?

31
00:03:57,187 --> 00:04:00,464
Tapi setidaknya tentang aborsi
Anda akan menutup mulut Anda.

32
00:04:00,523 --> 00:04:04,437
tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata
Kamu sangat bodoh!

33
00:04:04,494 --> 00:04:08,772
Kelompok kiri mengusulkan RUU aborsi.

34
00:04:08,832 --> 00:04:10,903
disponsori pemerintah
Apakah Anda mengharapkan aborsi?

35
00:04:10,967 --> 00:04:13,641
Ya! Aborsi gratis!

36
00:04:13,703 --> 00:04:17,742
Dan iklan TV tentang kondom.

37
00:04:17,807 --> 00:04:20,151
Persetan denganmu, Raffaella.

38
00:04:20,210 --> 00:04:24,158
Kamu payah!

39
00:04:24,214 --> 00:04:27,787
DE Gaulle
Katanya pada tahun 1960.

40
00:04:27,851 --> 00:04:31,196
Apakah itu terlintas dalam pikiran Anda?
Burung hering tua itu.

41
00:04:31,254 --> 00:04:32,699
Tidak sayang!

42
00:04:32,755 --> 00:04:35,133
Dia mengerti lebih dari orang komunis.

43
00:04:35,191 --> 00:04:38,434
Anda selalu memilih komunis.

44
00:04:38,494 --> 00:04:41,566
Para ahli ekonomi yang hebat itu.

45
00:04:41,631 --> 00:04:44,510
Masih membawa sepatu kuning ke Moskow...

46
00:04:44,567 --> 00:04:45,739
...mereka mengirim orang kulit hitam ke Leningrad.

47
00:04:45,802 --> 00:04:47,645
Dan mereka ingin mengajari kita.

48
00:04:47,704 --> 00:04:52,847
Orang Rusia bukan pemilik toko, mereka seniman!

49
00:04:52,909 --> 00:04:55,753
- Apakah kamu mengerti?
- Artis?

50
00:04:55,812 --> 00:05:00,290
Kreatif! seperti Stalin
Dia melakukan pekerjaan dengan baik di kamp konsentrasi.

51
00:05:00,350 --> 00:05:02,023
Mereka dikelola dengan baik!

52
00:05:02,085 --> 00:05:04,224
Mereka juga terorganisir dengan luar biasa.

53
00:05:04,287 --> 00:05:07,131
Tapi orang Amerika di Hiroshima
Itu tidak bisa dibandingkan dengan apa yang mereka lakukan.

54
00:05:07,190 --> 00:05:10,535
Aduh, terjadi lagi!
Stalin melawan Hiroshima.

55
00:05:10,593 --> 00:05:12,800
Cerita lama yang sama:

56
00:05:12,862 --> 00:05:15,775
Kaum kiri terus berjuang,
Kelompok sayap kanan menyanjung Vatikan.

57
00:05:15,832 --> 00:05:21,043
Sekarang... komunis selalu
berada dalam oposisi dan Gereja...

58
00:05:21,104 --> 00:05:24,142
Vatikan?
Jatuhkan sekarang!

59
00:05:24,207 --> 00:05:27,711
Anda mencium pantat mereka.

60
00:05:27,777 --> 00:05:31,486
untuk membagi kekuatan mereka,
Anda sedang bermimpi.

61
00:05:31,547 --> 00:05:36,860
Vatikan membuat gelombang
tapi dia tidak berdamai dengan sayap kiri.

62
00:05:36,920 --> 00:05:39,059
Anda sangat anti-komunis...

63
00:05:39,122 --> 00:05:41,295
...Komunis-Vatikan
Anda takut dengan kesepakatan itu...

64
00:05:41,357 --> 00:05:43,462
...karena sebaliknya
Ini berarti akhir dari dirimu!

65
00:05:43,526 --> 00:05:44,971
BENAR!

66
00:05:45,028 --> 00:05:47,133
- Itu saja untukmu.
- Tentu saja!

67
00:05:47,196 --> 00:05:49,676
Stalin, mendengarkan pengakuan...

68
00:05:49,732 --> 00:05:54,340
...30 tahun di Siberia
Perawan Maria menjaga doanya tetap hidup.

69
00:05:54,404 --> 00:05:56,907
Jangan bawa Siberia ke dalam masalah ini!

70
00:05:56,973 --> 00:06:01,012
Pemerintahan ini, karena takut terhadap komunisme
Sudah berdiri selama 30 tahun!

71
00:06:01,077 --> 00:06:02,750
30 tahun!

72
00:06:02,812 --> 00:06:06,521
pemerintahan yang sama
Dia melecehkan kita sepanjang waktu, sayang!

73
00:06:06,582 --> 00:06:09,153
30 tahun telah mengungkapnya sepenuhnya!

74
00:06:09,218 --> 00:06:10,629
Ya!

75
00:06:10,687 --> 00:06:13,429
Maukah kamu bertukar tempat denganku?

76
00:06:13,489 --> 00:06:16,260
Bertukar tempat denganmu? Tidak pernah!
Ini keluar dari penggorengan...

77
00:06:16,261 --> 00:06:19,030
Itu akan menyelam langsung ke dalam api...
Sungguh menakjubkan!

78
00:06:19,095 --> 00:06:21,541
Apakah Anda lebih suka Junta militer?

79
00:06:23,032 --> 00:06:25,205
Lihatlah tampilannya...

80
00:06:27,804 --> 00:06:30,683
Jika pandangan bisa membunuh,
Saya sudah mati.

81
00:06:30,740 --> 00:06:32,913
Komunis sialan.

82
00:06:32,976 --> 00:06:37,618
Dia adalah seorang aktivis.
Itu yang terbaik dari semuanya.

83
00:06:37,680 --> 00:06:40,593
Dia pikir kita mencuri dari orang miskin.

84
00:06:41,784 --> 00:06:45,789
Suatu malam hal itu akan membunuh kita dalam tidur kita!

85
00:06:45,855 --> 00:06:50,861
Apakah Anda takut akan balas dendam publik?

86
00:06:50,927 --> 00:06:55,376
Oke! Janda yang kelaparan
dan kami mencuri roti anak yatim.

87
00:06:55,431 --> 00:07:00,540
Pelacur, putri pelacur, cucu perempuan pelacur!

88
00:07:01,604 --> 00:07:05,108
Saya ingin anggur saya dingin!
Mengerti?

89
00:07:05,174 --> 00:07:10,248
Sementara itu, Gennarino
Brezhnev juga menyukai dingin!

90
00:07:10,313 --> 00:07:14,090
Dan jika terlalu panas,
Anda akan dikirim ke Siberia.

91
00:07:14,150 --> 00:07:17,620
- Mengerti, kawan?
- Dia menyebalkan!

92
00:07:19,889 --> 00:07:21,596
Itu membuatku marah.

93
00:07:55,458 --> 00:07:57,665
- Apa ini?
- Apa?

94
00:07:59,162 --> 00:08:00,163
Apa ini?

95
00:08:02,398 --> 00:08:03,672
Kopi, Bu.

96
00:08:03,733 --> 00:08:07,044
- Apakah dipanaskan?
- Ya.

97
00:08:08,771 --> 00:08:11,308
Terima kasih, tapi saya ingin kopi segar.
Terima kasih.

98
00:08:15,778 --> 00:08:20,750
Dia sudah mulai ceroboh.
Tipikal orang selatan!

99
00:08:29,992 --> 00:08:33,838
- Dengar bos-
- Apa?

100
00:08:33,896 --> 00:08:35,876
- Wanita itu... wanita pirang-
- Siapa?

101
00:08:35,932 --> 00:08:38,606
Si pirang yang menyewa perahu.

102
00:08:38,668 --> 00:08:40,477
- Wanita. Panzetti.
- Lanzetti.

103
00:08:40,536 --> 00:08:42,880
Dia menyebutku orang selatan yang ceroboh.

104
00:08:42,939 --> 00:08:45,112
- Jadi?
- Lihat, bos...

105
00:08:45,174 --> 00:08:49,987
Dia mungkin berbicara seperti ini kepada suaminya.
Tapi dia akan mendapat tamparan dariku pada akhirnya!

106
00:08:50,046 --> 00:08:52,667
Menyeringai selama sebulan
tidak bisakah kamu tahan dengan ini?

107
00:08:52,747 --> 00:08:54,392
Bayarannya sangat bagus, tutup mulut!

108
00:08:54,450 --> 00:08:56,794
Bagus, bagus.

109
00:08:56,853 --> 00:08:59,891
Wanita jalang fasis sialan itu
Dia sebaiknya berhati-hati.

110
00:08:59,956 --> 00:09:01,526
Jika dia meniduriku
Aku akan menidurinya dua kali!

111
00:09:01,624 --> 00:09:04,127
Ketika seorang pria bersikap positif...

112
00:09:04,207 --> 00:09:10,671
<i>Pertama, dia harus melindungi kehormatannya sendiri.</i>

113
00:09:10,733 --> 00:09:12,542
Apakah kamu bercanda?

114
00:09:12,602 --> 00:09:15,583
Ini adalah negara Vatikan, sayangku...

115
00:09:15,638 --> 00:09:17,914
...dan kita tahu siapa yang bertanggung jawab.

116
00:09:17,974 --> 00:09:19,146
Tentu!

117
00:09:19,208 --> 00:09:23,520
Komunis pada tahun 1948...

118
00:09:23,579 --> 00:09:26,492
Ya, suamiku yang penyayang.

119
00:09:26,549 --> 00:09:29,621
Komunis yang mengadopsi Vatikan...

120
00:09:29,685 --> 00:09:33,292
…Dia memutuskan tradisi anti-Gereja.

121
00:09:33,356 --> 00:09:34,767
Bahkan DE Gaulle mengkritik mereka.

122
00:09:34,824 --> 00:09:37,805
Hanya DE Gaulle yang tersisa.

123
00:09:37,860 --> 00:09:40,204
Ya, dan mafia.

124
00:09:40,263 --> 00:09:43,836
Jangan melihat dengan penutup mata.
Anda terobsesi dengannya.

125
00:09:43,900 --> 00:09:46,286
Ya benar, aku tergila-gila padanya.

126
00:09:46,366 --> 00:09:49,282
Aku menyukainya, seksi
Saya menemukan dan memujanya.

127
00:09:49,338 --> 00:09:51,147
Ya Tuhan, di mana kamu menemukan pakaian ini?

128
00:09:51,207 --> 00:09:53,050
untuk perjalanan perahu
Apakah ini pakaian yang pantas?

129
00:09:53,109 --> 00:09:55,521
Anda hampir terlihat seperti Paus.

130
00:09:55,578 --> 00:09:59,890
Partai tidak menyetujui hal ini, tapi tentu saja
Anda benar, itu terlihat sangat lucu.

131
00:09:59,949 --> 00:10:02,259
Celana militer jelek itu!

132
00:10:02,318 --> 00:10:05,128
Ini celana pendek Bermuda, sangat bergaya!

133
00:10:05,188 --> 00:10:07,464
Ya Tuhan! Bermuda!

134
00:10:07,523 --> 00:10:08,763
Apa yang lucu?

135
00:10:08,824 --> 00:10:11,668
Apa yang kamu tertawakan?
Saya tidak mengerti

136
00:10:15,231 --> 00:10:22,240
<i>Jendela rendah dan wanita kejam...</i>

137
00:10:23,639 --> 00:10:30,113
<i>...betapa dia mendesah untukmu...</i>

138
00:10:31,781 --> 00:10:38,460
<i>...oh bagus.../i></i>

139
00:10:39,822 --> 00:10:45,773
<i>...ketika kamu mendengar namamu.</i>

140
00:10:47,530 --> 00:10:50,130
<i>Perhatikan salju...</i>

141
00:10:56,439 --> 00:10:58,851
Apakah Gennarino ini bernyanyi?

142
00:10:58,908 --> 00:11:00,478
Suara yang manis!

143
00:11:00,543 --> 00:11:03,023
Apakah komunis juga punya hati?
Benar-benar. Anda tidak pernah mengatakannya!

144
00:11:03,079 --> 00:11:07,289
Pippo, tanya Gennarino,
Ketika Stalin menandatangani hukuman mati...

145
00:11:07,350 --> 00:11:09,956
... apakah dia sedang bermain balalaika?

146
00:11:10,019 --> 00:11:12,556
Gennarino, bukan Stalin,
Dia memikirkan tentang rumahnya.

147
00:11:12,622 --> 00:11:16,468
Jangan khawatir, dia hanya bercanda.

148
00:11:16,525 --> 00:11:19,904
Mengapa Marie Antoinette?
tidakkah kamu berhenti bermain?

149
00:11:19,962 --> 00:11:22,169
Kamu membosankan dan kasar.

150
00:11:22,231 --> 00:11:24,268
- Kamu terdengar seperti seorang fasis.
- Kamu benar.

151
00:11:24,333 --> 00:11:26,279
Kami dihina!

152
00:11:26,335 --> 00:11:28,679
Seorang fasis! Baik sekali!

153
00:11:28,738 --> 00:11:30,877
- Teruslah bermain.
- Lulus dariku.

154
00:11:30,940 --> 00:11:32,681
- Penuh!
- Apa maksudnya?

155
00:11:32,742 --> 00:11:35,279
Pendeta! Itu keberuntungan!

156
00:11:35,344 --> 00:11:38,348
Karena saya tidak tunduk pada terorisme politik,
Mereka menghina saya.

157
00:11:38,414 --> 00:11:41,987
Jangan bersembunyi di balik Marxisme.

158
00:11:42,051 --> 00:11:46,397
Siapa yang bersembunyi?
Aku hanya tamu yang bangkrut!

159
00:11:46,455 --> 00:11:47,593
Anda seorang moralis.

160
00:11:47,657 --> 00:11:51,696
Dunia, pelayan dan pelayannya
Itu diubah oleh orang-orang yang ada.

161
00:11:51,761 --> 00:11:55,038
Dengar, hamba Marx
Saya tidak pernah meragukan hal itu.

162
00:11:55,097 --> 00:11:56,663
Dengarkan ini!

163
00:12:07,841 --> 00:12:10,822
Tidak. Berlebihan.

164
00:12:10,878 --> 00:12:12,448
Spaghetti terlalu matang.

165
00:12:12,513 --> 00:12:14,789
Bagaimana Anda mencapainya?

166
00:12:14,848 --> 00:12:17,192
Anda seharusnya lebih memperhatikan.

167
00:12:17,251 --> 00:12:20,061
- TIDAK?
- Ya...

168
00:12:20,120 --> 00:12:21,599
aku minta maaf.

169
00:12:25,659 --> 00:12:27,969
"Dia sedih"

170
00:12:28,028 --> 00:12:29,974
Dia tidak peduli.

171
00:12:33,734 --> 00:12:37,113
- Dia kucing yang bermain dengan kabel.
- Apa itu tadi? Apa yang telah terjadi?

172
00:12:37,171 --> 00:12:40,948
Pelacur industri itu,
Dia marah pada pasta.

173
00:12:41,008 --> 00:12:43,147
- Menurutku itu cukup bagus.
- Dia menginginkannya sampai ke gigi.

174
00:12:43,210 --> 00:12:45,656
Lupakan saja, itu tidak terlalu buruk.

175
00:12:45,713 --> 00:12:47,954
saya lapar
jadi menurutku itu bagus.

176
00:12:48,015 --> 00:12:50,621
Apakah menurut Anda juga demikian?

177
00:12:50,684 --> 00:12:54,222
Baiklah, nikmatilah,
Saya sedang diet hari ini.

178
00:12:54,288 --> 00:12:56,290
spageti,
Apakah itu terlalu matang, Bu?

179
00:12:56,356 --> 00:13:00,031
Saya pikir Gennarino
Karena kami mewakili kapitalisme...

180
00:13:00,094 --> 00:13:02,438
...dia ingin menghukum kita.

181
00:13:02,496 --> 00:13:07,002
Jika bukan karena Anda, di pabrik...

182
00:13:07,067 --> 00:13:09,638
...kita akan berkeringat untuk mendapatkan upah budak.

183
00:13:09,703 --> 00:13:12,775
Tapi sambil menunggu revolusi...

184
00:13:12,840 --> 00:13:16,151
... masak spageti dengan benar sekali ini!

185
00:13:16,210 --> 00:13:18,451
Tentu.

186
00:13:18,512 --> 00:13:21,356
Masak dengan benar lain kali!
Apakah kamu mengerti?

187
00:13:23,617 --> 00:13:26,154
Sungguh air yang luar biasa!

188
00:13:27,888 --> 00:13:30,334
Tempat ini benar-benar surga.

189
00:13:31,825 --> 00:13:34,101
- Pipo!
- Aku adalah dia!

190
00:13:34,161 --> 00:13:38,735
Kami punya ikan segar yang enak.

191
00:13:38,799 --> 00:13:43,077
Kita bisa membuat sup ikan segar.

192
00:13:43,137 --> 00:13:46,050
Kali ini dengan merica, jangan berlebihan.

193
00:13:46,106 --> 00:13:47,779
Anda memasukkan terlalu banyak terakhir kali.

194
00:13:47,841 --> 00:13:50,651
Anda ingin lada! Oke,
Saya akan berhati-hati dengan lada kali ini.

195
00:13:52,346 --> 00:13:55,555
Dia juga berbicara tentang sup ikan!

196
00:13:55,616 --> 00:13:58,529
Saya akan tetap menambahkan merica!

197
00:14:01,155 --> 00:14:03,533
- Apakah wanita itu ingin kopi?
- Ngomong-ngomong, Pippo...

198
00:14:03,590 --> 00:14:07,561
Permisi, perlu saya sampaikan kepada anda
Ada masalah sensitif.

199
00:14:07,628 --> 00:14:10,234
Sebelum menyajikan makanan
Jangan lupa ganti kaosmu.

200
00:14:10,297 --> 00:14:14,712
- Baunya seperti kotoran!
- Kamu benar.

201
00:14:14,768 --> 00:14:16,748
- Aku ingin kopi dingin.
- Segera hadir!

202
00:14:16,804 --> 00:14:18,943
Jalang kotor!

203
00:14:19,006 --> 00:14:23,113
Bagaimana cara mengganti kaos saya,
Akan kutunjukkan padanya!

204
00:14:23,177 --> 00:14:26,181
Tunggu dan lihat bajuku yang berkeringat
Lihat bagaimana saya mengubahnya!

205
00:14:26,246 --> 00:14:29,284
Jenis kaos apa ini?
Dia menjadi gila!

206
00:14:29,349 --> 00:14:34,196
- Kenapa dia begitu terobsesi dengan hal itu?
- Wanita ingin kaos yang bersih?

207
00:14:34,254 --> 00:14:38,327
Ambilkan kopi untuk wanita jalang sialan itu
Aku akan mengambilnya sendiri!

208
00:14:38,392 --> 00:14:43,671
- Kopi untuk pelacur industri!
- Sekelompok orang idiot!

209
00:14:51,338 --> 00:14:54,410
- Kopimu, Bu.
- Terima kasih.

210
00:14:55,542 --> 00:14:58,853
Apa isinya?

211
00:14:58,912 --> 00:15:02,587
Kami mengganti kaos kami
bukankah kamu bilang?

212
00:15:02,649 --> 00:15:05,027
Apakah Anda mencoba melucu?

213
00:15:05,085 --> 00:15:07,031
Aku dan menjadi lucu?

214
00:15:07,087 --> 00:15:09,761
selalu
aku akan meniduri nona...

215
00:15:14,728 --> 00:15:18,676
Apakah kamu mau tidur, sayangku?
Aku akan bergabung denganmu sebentar lagi.

216
00:15:18,732 --> 00:15:20,211
- Selamat malam.
- Selamat malam untuk kalian semua.

217
00:15:20,267 --> 00:15:23,646
- Apakah kamu tidak bermain malam ini?
- Dengan panci ini?

218
00:15:23,704 --> 00:15:25,081
aku ikut juga.

219
00:15:27,207 --> 00:15:30,586
Mereka mengusir ribuan orang, mereka gila.

220
00:15:31,445 --> 00:15:33,083
- Selamat malam.
- Selamat malam.

221
00:15:33,146 --> 00:15:34,682
Selamat malam.

222
00:15:34,748 --> 00:15:37,422
Selamat malam, Pipo.

223
00:15:39,086 --> 00:15:41,327
Ada apa, bos?

224
00:15:41,388 --> 00:15:43,664
Sialan!

225
00:15:43,724 --> 00:15:48,264
Suami pergi tidur
dan istrinya mulai berjudi!

226
00:15:48,328 --> 00:15:51,366
Tendang pantat istriku
Aku akan mengirimmu langsung ke tempat tidur!

227
00:15:51,431 --> 00:15:55,277
Mereka bukan laki-laki, mereka tikus.
Orang-orang ini dikecam...

228
00:15:55,335 --> 00:15:59,442
...dan wanita, mereka
memanfaatkan kenyamanannya!

229
00:15:59,506 --> 00:16:03,886
Jika kamu memberikan tanganmu pada wanita itu,
Anda tidak dapat mengambil lengan Anda.

230
00:16:05,646 --> 00:16:10,026
Suaminya ada di tempat tidur dan perempuan jalang itu
Dia minum dan berjudi.

231
00:16:10,083 --> 00:16:12,495
Keluarga bahagia!

232
00:16:12,552 --> 00:16:15,999
Maaf Gennarino,
apa yang kamu lakukan di rumah?

233
00:16:16,056 --> 00:16:18,798
- Aku minum dan berjudi.
- Dan istrimu pergi tidur.

234
00:16:18,859 --> 00:16:22,432
- Tapi aku laki-laki!
- Mereka melakukan hal sebaliknya.

235
00:16:22,496 --> 00:16:26,239
Tentu saja! Sistematis!

236
00:16:26,300 --> 00:16:28,644
Orang bodoh menghancurkan wanita.

237
00:16:28,702 --> 00:16:30,375
Jadi siapa yang akan mencuci pakaian dalam kita?

238
00:16:30,437 --> 00:16:33,884
Gennarino,
Aku menemukan ini di kabin si rambut coklat.

239
00:16:33,941 --> 00:16:36,444
Saya pikir itu ganja!

240
00:16:38,845 --> 00:16:42,088
Saya tahu sesuatu sedang terjadi!

241
00:16:42,149 --> 00:16:46,598
Pasti ada sesuatu...
Narkoba, kan?

242
00:16:46,653 --> 00:16:49,156
Ganja?
Mari kita lihat.

243
00:16:52,759 --> 00:16:56,366
- Kesimpulan?
- Ganja.

244
00:16:56,430 --> 00:16:58,034
Ganja.

245
00:16:58,098 --> 00:17:00,704
- Pernahkah kamu mencobanya?
- Apakah kamu gila?

246
00:17:00,767 --> 00:17:03,771
- Bagaimana kalau kita mencobanya?
- Apa yang ingin kamu katakan?

247
00:17:03,837 --> 00:17:09,014
Anda bisa menyukainya, Anda bisa terhubung
dan Anda mungkin berakhir di penjara!

248
00:17:09,076 --> 00:17:12,819
Jangan mendramatisir!

249
00:17:12,879 --> 00:17:15,325
- Biarkan aku mencoba.
- Tidak, tuan!

250
00:17:15,382 --> 00:17:18,363
Saya akan menyimpan ini.
Tidurlah.

251
00:17:18,418 --> 00:17:19,488
Persetan denganmu!

252
00:17:19,553 --> 00:17:23,399
Satu-satunya kesempatan kita untuk pesta seks.
Persetan denganmu!

253
00:17:23,457 --> 00:17:24,731
Tidurlah, bodoh.

254
00:17:24,791 --> 00:17:28,830
Dia ingin pesta seks!
Bodoh.

255
00:17:28,895 --> 00:17:31,432
Bersama keenam anaknya dan istrinya yang sedang hamil...

256
00:17:31,498 --> 00:17:33,671
...mengejar fantasi, brengsek!

257
00:17:33,734 --> 00:17:37,739
Kapal pesiar ini
Apa dia pikir itu sarang?

258
00:17:37,804 --> 00:17:40,478
Ini bodoh
Dia ingin pesta seks dengan ganja.

259
00:17:40,540 --> 00:17:44,078
Lagipula ada kasino di bawah dek.

260
00:17:44,144 --> 00:17:48,524
Jika mereka membuatku marah,
Saya akan memanggil polisi.

261
00:17:50,684 --> 00:17:53,688
Aku akan keluar ke dek sebentar.

262
00:17:53,754 --> 00:17:56,462
Ada banyak asap di sini!

263
00:18:00,260 --> 00:18:02,672
Udara segar.

264
00:18:02,729 --> 00:18:04,572
Aku sekarat karena kepanasan.

265
00:18:52,245 --> 00:18:54,691
- Jam berapa sekarang?
- Angkat layarnya, cepat!

266
00:18:54,748 --> 00:18:57,024
Bawa ke sini.

267
00:18:57,884 --> 00:19:01,593
- Langsung.
- Tidak ada waktu yang terbuang, simpanlah!

268
00:19:01,655 --> 00:19:04,829
Angin sedang bertiup, ayolah.

269
00:19:09,329 --> 00:19:11,366
Semuanya tercampur.

270
00:19:11,431 --> 00:19:13,035
Jam berapa sekarang?

271
00:19:13,100 --> 00:19:15,273
- Tujuh.
- Apakah ini jam tujuh malam?

272
00:19:15,335 --> 00:19:16,780
- Ya.
- Kenapa bisa?

273
00:19:16,837 --> 00:19:20,842
Tuhan!
Pukul tujuh malam!

274
00:19:20,907 --> 00:19:22,545
Mustahil.

275
00:19:22,609 --> 00:19:25,419
Raffaella, kamu akhirnya bangun.

276
00:19:25,479 --> 00:19:27,516
Demi Tuhan.

277
00:19:27,581 --> 00:19:30,425
Kamu seharusnya membangunkanku
Saya tidur sepanjang hari.

278
00:19:30,484 --> 00:19:33,624
- Saat itu jam enam pagi.
- Dimana yang lainnya?

279
00:19:33,687 --> 00:19:35,462
Mereka sudah lama putus.

280
00:19:35,522 --> 00:19:38,298
Mereka pergi ke gua dengan perahu.

281
00:19:38,358 --> 00:19:40,360
Siapkan perahu lainnya...

282
00:19:40,427 --> 00:19:42,998
...berenang juga
Saya akan bergabung dengan mereka.

283
00:19:43,063 --> 00:19:44,565
- Apakah kamu berangkat sekarang?
- Kenapa aku tidak pergi?

284
00:19:44,631 --> 00:19:48,704
Seandainya cuaca menjadi dingin
Saya akan membawa sweter.

285
00:19:49,703 --> 00:19:51,842
Ya Pippo, apakah kapalnya sudah siap?

286
00:19:52,906 --> 00:19:54,783
- Gennarino!
- Apa?

287
00:19:54,841 --> 00:19:58,516
Siapkan perahu kecil.
Wanita itu ingin pergi.

288
00:19:58,578 --> 00:20:01,582
Perahu karet?
Pada jam ini?

289
00:20:01,648 --> 00:20:02,820
- Ya.
- Sudah larut.

290
00:20:02,883 --> 00:20:06,330
- Siapa bilang?
- Dia bajingan.

291
00:20:11,591 --> 00:20:13,502
Kami melawan arus.

292
00:20:13,560 --> 00:20:17,167
- Jadi apa yang terjadi?
- Tidak ada apa-apa.

293
00:20:19,366 --> 00:20:22,347
Gua-gua itu jaraknya cukup jauh.

294
00:20:22,402 --> 00:20:24,348
Dan matahari mulai terbenam.

295
00:20:24,404 --> 00:20:28,682
- Jadi apa yang terjadi?
- Tidak ada apa-apa.

296
00:20:36,950 --> 00:20:39,362
Sebaiknya kita kembali.

297
00:20:39,419 --> 00:20:41,729
- Mengapa?
- Hanya untuk amannya.

298
00:20:41,788 --> 00:20:44,894
Tidak ada masalah bagi saya,
Aku hanya ingin memperingatkanmu.

299
00:20:44,958 --> 00:20:47,097
- Hari mulai gelap.
- Omong kosong!

300
00:20:47,160 --> 00:20:48,434
Melanjutkan.

301
00:20:48,495 --> 00:20:52,307
Matahari akan terbenam dalam setengah jam.

302
00:20:55,235 --> 00:20:56,873
Sudah kubilang!

303
00:20:56,937 --> 00:21:02,512
Oke, Gennarino.
Kamu bilang padaku, aku bilang padamu.

304
00:21:02,576 --> 00:21:04,749
Apakah kamu takut?

305
00:21:04,811 --> 00:21:07,519
Apakah saya takut?

306
00:21:07,581 --> 00:21:10,994
Saya tidak takut. Ini cukup menyenangkan.

307
00:21:20,927 --> 00:21:23,203
Aku mengetahuinya!

308
00:21:23,263 --> 00:21:26,102
Santo Christophorus bersama kita...

309
00:21:26,182 --> 00:21:29,873
...tidak ada kesenangan selain mengolok-olok!

310
00:21:30,604 --> 00:21:33,585
Besar!

311
00:21:33,640 --> 00:21:36,177
Apakah businya basah?

312
00:21:39,145 --> 00:21:40,590
Lihatlah situasi ini. Sempurna!

313
00:21:40,647 --> 00:21:44,026
Bajingan sialan itu.

314
00:21:45,885 --> 00:21:49,332
Bajingan sialan itu.

315
00:21:49,389 --> 00:21:53,098
- Apa yang kamu bersenandung?
- Aku mengutuk diriku sendiri.

316
00:21:53,159 --> 00:21:54,729
Itu tidak ada hubungannya denganmu.

317
00:21:58,031 --> 00:21:59,942
Kalau saja kita bisa melihat yang lain!

318
00:22:00,000 --> 00:22:04,210
Apakah aku meminta terlalu banyak?

319
00:22:04,271 --> 00:22:07,844
Kotoran kapal sialan itu!

320
00:22:08,608 --> 00:22:10,315
Apa yang terjadi?

321
00:22:10,377 --> 00:22:13,381
Siapa yang tahu? Saya tidak tahu, Bu.

322
00:22:13,446 --> 00:22:15,187
Ini bagus!

323
00:22:16,883 --> 00:22:19,159
Ini adalah mesin yang buruk!

324
00:22:22,422 --> 00:22:24,424
Apakah itu rusak?

325
00:22:24,491 --> 00:22:26,471
Itu tidak berhasil.

326
00:22:26,526 --> 00:22:29,632
Sudah takdirku untuk tidak berenang hari ini!

327
00:22:29,696 --> 00:22:33,166
- Lakukan sesuatu!
- Aku melakukannya!

328
00:22:33,233 --> 00:22:36,214
Aku baru menginjak usia satu tahun.

329
00:22:36,269 --> 00:22:39,216
- Apakah masih ada harapan?
- Di mana pun ada kehidupan, di situ ada harapan.

330
00:22:49,649 --> 00:22:52,789
Jadi, apakah kita punya bahan bakar?

331
00:22:52,852 --> 00:22:54,695
Ada, itu dia.

332
00:22:56,289 --> 00:23:00,931
- Itu tidak terjadi!
- Kalau begitu kita tunggu saja.

333
00:23:00,994 --> 00:23:02,769
Untungnya laut sudah tenang.

334
00:23:02,829 --> 00:23:04,069
Coba lihat!

335
00:23:11,071 --> 00:23:12,948
Ayo...

336
00:23:13,006 --> 00:23:16,419
Saya berharap Pippo ada di sini.
Dia memahami mesin.

337
00:23:17,844 --> 00:23:18,948
Itu juga keberuntunganku!

338
00:23:19,012 --> 00:23:20,685
Apakah kita sudah keluar jalur?

339
00:23:20,747 --> 00:23:24,126
Sudah kubilang anginnya berubah.

340
00:23:24,184 --> 00:23:27,131
- Apa bedanya?
- Itu membuat banyak perbedaan.

341
00:23:27,187 --> 00:23:31,769
Saya tidak membantah.
Cobalah untuk melakukan sesuatu!

342
00:23:32,692 --> 00:23:36,196
Tidak banyak yang bisa dilakukan.

343
00:23:36,262 --> 00:23:38,173
Apa maksudnya?
"tidak banyak yang bisa dilakukan"?

344
00:23:38,231 --> 00:23:40,643
Anda hanya tidak tahu harus berbuat apa.

345
00:23:40,700 --> 00:23:43,010
Tuhan selamatkan kami.

346
00:23:43,069 --> 00:23:46,107
Jika Anda tidak tahu apa-apa tentang
Mengapa Anda berangkat dengan sepeda motor?

347
00:23:46,172 --> 00:23:49,119
Yang benar-benar membuatku kesal adalah ketidakmampuannya!

348
00:23:49,175 --> 00:23:52,452
Pendekatan amatir ini
Sekarang semua orang memilikinya.

349
00:23:52,512 --> 00:23:56,756
Bagaimanapun.
Tidak ada gunanya marah...

350
00:23:59,486 --> 00:24:00,897
Dingin juga!

351
00:24:00,954 --> 00:24:04,561
Alhamdulillah ada sweter lagi.

352
00:24:04,624 --> 00:24:06,365
Pakailah sesuai keinginan Anda.

353
00:24:06,426 --> 00:24:10,602
- Baunya sangat busuk!
- Biasanya, karena ini aku.

354
00:24:10,663 --> 00:24:12,438
Maaf?

355
00:24:18,571 --> 00:24:21,984
Petualangan yang luar biasa!

356
00:24:22,041 --> 00:24:26,121
Pikirkanlah! Hari sudah hampir gelap.

357
00:24:30,383 --> 00:24:33,421
Jangan khawatir.
Yang lainnya akan segera datang.

358
00:24:34,954 --> 00:24:39,334
- Semoga saja begitu.
- Ya, semoga saja begitu!

359
00:24:39,392 --> 00:24:42,862
alasan untuk membuka
Mengapa mereka memilih malam ini?

360
00:24:43,763 --> 00:24:47,026
Ketika mereka menyadari kita berada di luar...

361
00:24:47,106 --> 00:24:49,839
...mereka akan datang dan mulai mencari.

362
00:24:49,903 --> 00:24:51,348
Semoga saja begitu.

363
00:24:51,404 --> 00:24:54,647
Mengatakan "Mari kita berharap begitu"
apa maksudmu?

364
00:24:54,707 --> 00:24:57,745
"Mari berharap" artinya "mari berharap".

365
00:24:57,811 --> 00:25:01,782
Lautnya besar dan arusnya kuat,
Kami akan hanyut.

366
00:25:01,848 --> 00:25:03,122
Lakukan sesuatu!

367
00:25:03,183 --> 00:25:05,459
Saya tidak melihat ada yang bisa dilakukan.

368
00:25:09,889 --> 00:25:13,200
- Tidak ada sekop?
- Ya, tapi di mana kita akan mendayung?

369
00:25:13,259 --> 00:25:15,535
Teruslah menonton.

370
00:25:16,663 --> 00:25:18,904
"Haruskah aku terus memata-matai"?

371
00:25:19,899 --> 00:25:22,903
Untuk apa sebenarnya?
apakah kamu ingin aku memata-matai?

372
00:25:22,969 --> 00:25:25,950
Andalah pelautnya, bukan saya!

373
00:25:33,112 --> 00:25:35,718
Bagaimanapun, ini gelap.

374
00:25:35,782 --> 00:25:38,592
- Aku sudah memperingatkanmu!
- Tidak, sahabatku.

375
00:25:38,651 --> 00:25:42,463
Mesinnya akan rusak
Saya tidak diperingatkan tentang hal itu.

376
00:25:42,522 --> 00:25:45,230
Apakah menurut Anda saya akan datang sebaliknya?

377
00:25:45,291 --> 00:25:48,101
Pokoknya... Sudah selesai.

378
00:25:48,161 --> 00:25:51,005
Masuk ke mode Nabi Yunus
Itu tidak masuk akal.

379
00:25:51,064 --> 00:25:53,442
Mereka akan datang untuk kita!

380
00:25:53,500 --> 00:25:55,502
Lihatlah tipenya!

381
00:25:57,504 --> 00:25:59,541
Apakah kita punya pistol suar?

382
00:25:59,606 --> 00:26:03,452
- Tidak, tidak ada.
- Seharusnya aku sudah menebaknya!

383
00:26:03,510 --> 00:26:06,116
Saya tidak bisa berpegang pada apa pun!

384
00:26:09,916 --> 00:26:12,954
Tidak ada gunanya mendramatisasinya.

385
00:26:13,019 --> 00:26:15,590
Mereka akan segera tiba di sini.

386
00:26:18,024 --> 00:26:19,526
Semoga saja begitu.

387
00:26:20,560 --> 00:26:23,336
Semoga saja begitu, ya!

388
00:28:06,329 --> 00:28:10,675
Lihat dirimu, dasar jalang bodoh
Apa yang menyebabkan kita terlibat!

389
00:28:10,734 --> 00:28:12,941
Mengapa ini terjadi pada saya?

390
00:28:13,903 --> 00:28:19,829
mari kita lihat ini
Ada apa dengan karburatornya?

391
00:28:44,134 --> 00:28:46,273
Kemana dia pergi?

392
00:28:48,371 --> 00:28:51,682
Dimana pria ini?

393
00:28:52,676 --> 00:28:53,882
Gennarino!

394
00:28:55,845 --> 00:28:58,382
Gennarino!

395
00:29:00,750 --> 00:29:03,890
Membantu!

396
00:29:03,953 --> 00:29:05,899
Membantu!

397
00:29:15,165 --> 00:29:17,907
Apakah kamu berenang dengan baik?

398
00:29:17,967 --> 00:29:21,210
- Aku menjatuhkan pisau sialan itu.
- Apa?

399
00:29:27,210 --> 00:29:30,214
Apa yang kamu katakan?

400
00:29:30,280 --> 00:29:32,658
- Pisauku jatuh ke laut.
- Sendirian?

401
00:29:38,988 --> 00:29:42,060
Mengapa kita tidak dapat melihat siapa pun?

402
00:29:42,125 --> 00:29:43,798
Dimana kita?

403
00:29:45,729 --> 00:29:48,335
Bahkan tidak ada tanda-tanda daratan!

404
00:29:50,433 --> 00:29:53,243
Oh tidak setan!

405
00:29:53,303 --> 00:29:56,284
Mengapa bajingan ini tidak datang dan menangkap kita?

406
00:29:56,339 --> 00:29:59,218
Mengapa mereka tidak datang menjemput kita?

407
00:29:59,275 --> 00:30:02,586
Apa yang mereka lakukan sepanjang malam?
Tidak ada apa-apa!

408
00:30:02,645 --> 00:30:05,187
Lautnya sangat luas;
Tapi dengan kebodohan orang...

409
00:30:05,267 --> 00:30:07,587
...tidak ada bandingannya.

410
00:30:07,650 --> 00:30:10,654
Mungkin mereka sangat bodoh
Mereka duduk di atasnya dan menunggu...

411
00:30:12,155 --> 00:30:14,465
Tidak ada wanita.
Saya tidak mengatakan apa pun.

412
00:30:14,524 --> 00:30:16,504
Seperti biasanya.

413
00:30:16,559 --> 00:30:19,005
Kapal pesiar itu memiliki segalanya...

414
00:30:19,062 --> 00:30:22,043
...sketsa, peta, radar, helikopter...

415
00:30:23,433 --> 00:30:26,141
Mengapa mereka tidak mendatangi kita?

416
00:30:27,237 --> 00:30:30,707
Mereka bisa menemukan kita dalam lima menit.

417
00:30:30,774 --> 00:30:34,620
Mereka semua idiot yang tidak kompeten.

418
00:30:34,677 --> 00:30:35,951
Mereka tidak mengambil inisiatif.

419
00:30:36,012 --> 00:30:38,618
Mereka akan menghilang dalam segelas air.

420
00:30:40,383 --> 00:30:43,694
Mereka mungkin ada di sana
Mereka menunggu kita dengan sabar.

421
00:30:46,956 --> 00:30:49,368
Lupakan mesinnya.

422
00:30:49,425 --> 00:30:51,701
Jelas sekali Anda tidak kompeten!

423
00:30:51,761 --> 00:30:55,573
Meninggalkan. Ini sangat menjengkelkan!

424
00:30:55,632 --> 00:30:58,010
Besok!

425
00:30:59,569 --> 00:31:01,378
Kepala batu!

426
00:31:08,378 --> 00:31:10,324
Tepat pada waktunya!

427
00:31:10,380 --> 00:31:12,758
Akhirnya berhasil!

428
00:31:14,184 --> 00:31:17,563
Saya akan menyebutnya keberuntungan.

429
00:31:17,620 --> 00:31:19,930
Ini adalah waktu yang tepat!

430
00:31:19,989 --> 00:31:22,299
Gas up, ayo kembali! saya haus.

431
00:31:22,358 --> 00:31:23,860
Ayo kembali ke perahu.

432
00:31:25,762 --> 00:31:31,178
-Ke arah mana kita harus pergi?
- Maaf, apakah kamu bertanya padaku?

433
00:31:31,234 --> 00:31:33,714
Saya tidak bertanggung jawab.

434
00:31:34,971 --> 00:31:38,384
Ayo! aku minta maaf tapi
Mengapa kamu membawaku ke dalam masalah ini?

435
00:31:38,441 --> 00:31:41,251
Apakah kamu tidak tahu? Anda seorang pelaut.
Kenapa kamu bertanya padaku'?

436
00:31:41,311 --> 00:31:44,724
Maksudku,
pelaut sejati tahu jalan mereka.

437
00:31:44,781 --> 00:31:48,160
Bagaimana saya bisa tahu...

438
00:31:48,218 --> 00:31:51,688
Bagaimana jika Anda menggunakan bintang, matahari, atau semacamnya?

439
00:31:53,389 --> 00:31:56,336
- Setidaknya coba lakukan ini.
- "Coba lakukan ini."

440
00:31:56,392 --> 00:31:59,373
Mari kita mencoba untuk tidak berakhir di Afrika!

441
00:31:59,429 --> 00:32:02,308
- Semoga saja begitu.
- Apa maksudmu dengan "mari berharap"?

442
00:32:03,266 --> 00:32:06,440
-Ke arah mana kamu pergi?
- Katamu.

443
00:32:06,502 --> 00:32:09,346
Apakah Anda ingin ke kiri atau ke kanan?

444
00:32:09,405 --> 00:32:11,942
Katakan saja.

445
00:32:12,008 --> 00:32:14,955
- Apakah kamu mencoba melucu?
- Siapa yang mencoba?

446
00:32:15,011 --> 00:32:17,685
Jika Anda mengatakan kiri, kami akan ke kiri!

447
00:32:17,747 --> 00:32:20,557
Ini adalah tantangan terakhir!

448
00:32:20,617 --> 00:32:24,360
Saya tidak ingin tanggung jawab apa pun.

449
00:32:24,420 --> 00:32:27,196
Anda membuang-buang bahan bakar!

450
00:32:27,257 --> 00:32:29,362
Katakan padaku apa yang harus aku lakukan!

451
00:32:29,425 --> 00:32:31,962
Bagaimana kalau kita berhenti dan menikmati matahari?

452
00:32:32,028 --> 00:32:34,941
- Apakah kamu ingin berhenti untuk berenang?
- Pergi ke sana.

453
00:32:34,998 --> 00:32:39,811
Saya tidak takut untuk mengambil tanggung jawab!

454
00:32:39,869 --> 00:32:41,405
Mari berharap yang terbaik.
Dan mari kita akhiri situasi yang mengerikan ini.

455
00:32:50,213 --> 00:32:51,715
Kemarilah ikan.

456
00:33:22,912 --> 00:33:25,222
Kau bajingan kecil!

457
00:33:26,349 --> 00:33:27,919
Sebuah sarden!

458
00:33:30,653 --> 00:33:32,530
Sarden montok yang enak!

459
00:33:36,626 --> 00:33:38,902
- Apakah kamu mau?
- Tidak, aku hanya melihat...

460
00:33:38,962 --> 00:33:41,135
Menjijikkan! Aku akan muntah.

461
00:33:41,197 --> 00:33:45,168
Untuk memuaskan dahaga dan lapar
Ini akan membantu.

462
00:33:45,234 --> 00:33:47,544
Sudahlah. Bahkan jika aku mati, aku tidak akan makan!

463
00:33:47,603 --> 00:33:49,514
OK tunggu sebentar.

464
00:33:54,477 --> 00:33:56,957
Saya akan menambahkan sedikit garam.

465
00:33:57,013 --> 00:34:00,087
Ayo, cobalah. Ini dia.

466
00:34:02,151 --> 00:34:05,598
Saya sarankan Anda makan ini karena...

467
00:34:20,503 --> 00:34:22,710
- Ini sangat menjijikkan
- Ambil ini.

468
00:34:24,874 --> 00:34:27,946
Mengapa kamu membuangnya?

469
00:34:28,011 --> 00:34:30,719
Saya akan memakannya!

470
00:34:30,780 --> 00:34:33,090
Butuh tiga jam untuk menangkapnya!

471
00:34:34,517 --> 00:34:37,858
Saya menangkapnya dengan tangan kosong
dan kamu membuangnya.

472
00:34:37,920 --> 00:34:39,126
Biarkan saja.

473
00:34:39,188 --> 00:34:41,794
Puasa itu baik untukmu.

474
00:34:41,858 --> 00:34:45,271
akan menurunkan berat badan
dan Anda akan membersihkan sistem Anda.

475
00:34:45,328 --> 00:34:46,807
Itulah yang dikatakan para ahli diet.

476
00:34:48,631 --> 00:34:50,736
Tidak ada gunanya melihatku seperti itu.

477
00:34:50,800 --> 00:34:56,079
Wanita Selatan Anda berusia 20 tahun
Ketika mereka tiba, mereka kehilangan bentuknya.

478
00:34:56,139 --> 00:34:59,382
Mereka terlihat berusia 50 tahun padahal mereka berusia 30 tahun!
Lebih buruk dari orang Turki!

479
00:35:00,777 --> 00:35:02,814
Penampilan yang buruk.

480
00:35:02,879 --> 00:35:05,485
Anda harus melakukan diet pada mereka.

481
00:35:07,050 --> 00:35:10,964
disebut kemiskinan,
Mereka mengikuti diet teratur.

482
00:35:13,456 --> 00:35:15,993
Sekarang kita beralih ke politik.

483
00:35:17,827 --> 00:35:21,070
Ini sangat membosankan.

484
00:35:22,065 --> 00:35:24,875
Ya Tuhan, Tuhanku!

485
00:35:24,934 --> 00:35:27,778
Tuhan!
Tuhan!

486
00:35:28,104 --> 00:35:29,981
Membantu!

487
00:35:42,018 --> 00:35:46,262
- Beri aku peluit itu.
- Membantu!

488
00:35:46,322 --> 00:35:49,599
Kini peluitnya pun sudah jatuh ke laut.

489
00:35:49,659 --> 00:35:52,697
Tolong, kami mengalami kecelakaan perahu!

490
00:35:52,762 --> 00:35:55,436
Membantu! Membantu!

491
00:35:57,433 --> 00:36:01,108
Mereka tidak dapat mendengarmu.
Angin melawan kita.

492
00:36:03,673 --> 00:36:05,880
Apakah tidak ada yang bisa kita lakukan?

493
00:36:05,942 --> 00:36:08,582
Tidak bisakah kita mencoba mendayung?

494
00:36:08,644 --> 00:36:10,954
Saat ini?

495
00:36:15,284 --> 00:36:17,195
Tenang.

496
00:36:23,326 --> 00:36:26,967
Terima kasih,
Perahu itu bergoyang-goyang seperti orang gila.

497
00:36:29,298 --> 00:36:31,403
Saya harap cuacanya tidak berubah.

498
00:36:31,467 --> 00:36:34,880
sekarang,
Yang kita butuhkan hanyalah badai.

499
00:36:40,643 --> 00:36:42,782
Rokok basah.

500
00:36:42,845 --> 00:36:45,917
Tanpa rokok, tanpa bahan bakar...
Bagus.

501
00:36:45,982 --> 00:36:48,223
Bagaimana dengan kesabaran...

502
00:36:49,652 --> 00:36:53,190
Untuk apa kamu berdiri di sana?

503
00:36:53,256 --> 00:36:57,432
Daripada berbicara, saya bertindak sebagai layar.

504
00:36:57,493 --> 00:36:58,904
Berlayar?

505
00:36:58,961 --> 00:37:01,134
Dengan tubuhmu?

506
00:37:01,197 --> 00:37:02,733
Konyol sekali!

507
00:37:02,798 --> 00:37:07,440
Mungkin jika kita bersebelahan,
Tapi ini sangat bodoh!

508
00:37:09,272 --> 00:37:10,717
Berlayar...

509
00:37:10,773 --> 00:37:14,016
Kemana pelayaran akan membawa kita?

510
00:37:14,076 --> 00:37:16,852
- Ke arah mana?
- Siapa yang tahu?

511
00:37:18,681 --> 00:37:23,061
Dengan seorang pelaut bodoh,
Saya harus mengalami kecelakaan berperahu.

512
00:37:24,120 --> 00:37:28,660
Oke, oke, kita akan bermain berlayar.

513
00:37:30,760 --> 00:37:33,969
Namun ke arah mana angin bertiup?

514
00:37:34,030 --> 00:37:36,840
Apakah kita akan pergi ke selatan?

515
00:37:36,899 --> 00:37:40,312
Kami akan tiba di Afrika.

516
00:37:40,369 --> 00:37:43,407
Kita mungkin akan bertemu dengan Gaddafi yang baik itu!

517
00:37:43,472 --> 00:37:46,112
Itu akan sangat gila!

518
00:37:48,477 --> 00:37:50,320
Bagaimana jika kita masih tersesat besok?

519
00:37:51,614 --> 00:37:54,424
Aku tidak tahan lagi menghadapi malam ini.

520
00:37:55,418 --> 00:37:58,262
Saya merasa tidak enak badan.

521
00:38:00,523 --> 00:38:05,233
Jika kita masih tersesat besok
apa yang akan kita lakukan?

522
00:38:06,562 --> 00:38:08,337
Malas.

523
00:38:08,397 --> 00:38:11,776
Malas. Ini sangat membantu!

524
00:38:11,834 --> 00:38:16,555
Mengalami kecelakaan berperahu adalah satu hal...

525
00:38:16,635 --> 00:38:19,651
...tapi dengan orang Sisilia ini!

526
00:38:23,412 --> 00:38:25,546
Beri aku kedamaian.

527
00:38:36,991 --> 00:38:38,595
Hitam!

528
00:38:38,660 --> 00:38:40,264
Ada daratan di depan kita!

529
00:38:40,328 --> 00:38:44,367
Maaf, ini sebuah pulau.

530
00:38:44,432 --> 00:38:47,641
Ayo cepat! Jika angin berubah, kita...

531
00:38:47,702 --> 00:38:49,943
Apakah kita akan terjebak arus?

532
00:38:50,004 --> 00:38:51,813
Tidak ada bahaya dalam hal ini.

533
00:38:51,873 --> 00:38:53,875
Kami akan sampai di sana dalam waktu setengah jam.

534
00:38:53,942 --> 00:38:56,115
Tapi kita harus hati-hati dengan bebatuannya.

535
00:38:56,177 --> 00:38:58,157
Karena botnya?

536
00:38:59,581 --> 00:39:00,616
Omong kosong!

537
00:39:00,682 --> 00:39:05,859
Dengan ini,
Mereka bahkan mendarat di pantai Normandia.

538
00:39:05,920 --> 00:39:09,702
Iklan tersebut mengatakan "hampir tidak dapat tenggelam".

539
00:39:11,960 --> 00:39:13,803
Saya akan menuntut perusahaan!

540
00:39:13,861 --> 00:39:16,239
Sial tidak "tenggelam"!

541
00:39:29,477 --> 00:39:30,751
Bantu aku.

542
00:39:35,650 --> 00:39:36,685
Membantu!

543
00:39:36,751 --> 00:39:38,162
saya datang.

544
00:39:38,219 --> 00:39:41,223
- Membantu!
- Aku datang.

545
00:39:41,289 --> 00:39:45,601
Nyonya, dalam kasus seperti itu
Anda harus bersabar...

546
00:39:45,660 --> 00:39:48,504
... apakah aku benar?

547
00:39:54,569 --> 00:39:56,674
Tempat ini sangat aneh.

548
00:39:56,738 --> 00:40:01,585
Hati-hati, ini cukup berbukit.

549
00:40:01,643 --> 00:40:05,614
Aku akan melihat-lihat sebentar.

550
00:40:05,680 --> 00:40:10,288
- Kamu tunggu di sini.
- Tidak seumur hidup ini!

551
00:40:10,351 --> 00:40:13,059
Tuhan memberkati.

552
00:40:13,121 --> 00:40:16,796
kamu mungkin tersesat
dan kamu mungkin tidak akan pernah menemukanku lagi.

553
00:40:16,858 --> 00:40:21,637
Tidak tidak tidak.
Aku akan datang juga, sayang.

554
00:40:23,264 --> 00:40:26,609
Sebuah rumah, sebuah motel...

555
00:40:26,668 --> 00:40:31,378
...kita akan menemukan jalan dan hotel...

556
00:40:31,439 --> 00:40:33,282
Perawan Maria!

557
00:40:35,977 --> 00:40:38,480
Mimpi buruk ini akhirnya berakhir!

558
00:40:38,546 --> 00:40:40,822
Ya Tuhan, apakah aku ingin kopi?

559
00:40:40,882 --> 00:40:42,452
Tentu saja kopi segar.

560
00:41:31,332 --> 00:41:35,980
Lihat!
Mungkin ada masalah dengan kopi.

561
00:41:36,037 --> 00:41:38,278
Aku tidak bisa mendengarmu!

562
00:41:38,339 --> 00:41:40,080
maksudku kopi...

563
00:41:40,141 --> 00:41:42,951
- Itu harus menunggu.
- Dari mana?

564
00:41:44,946 --> 00:41:48,951
Pulau ini liar dan sepi.

565
00:41:49,016 --> 00:41:51,462
Apa yang Anda maksud dengan "sunyi"?

566
00:41:51,519 --> 00:41:55,626
tidak ada apa pun di sini
atau tidak ada seorang pun sama sekali.

567
00:41:55,690 --> 00:41:59,297
Tapi ini tidak mungkin!

568
00:41:59,360 --> 00:42:02,432
Kami tidak berada di Pasifik Selatan!

569
00:42:02,497 --> 00:42:05,306
Kami berada di tengah-tengah Mediterania!
Mustahil!

570
00:42:05,366 --> 00:42:07,642
Mungkin.

571
00:42:10,738 --> 00:42:14,379
Dengar nona,
Aku bukan gelandangan biasa...

572
00:42:14,442 --> 00:42:17,252
...jika kamu datang ke sini
Kalau saya bilang sepi, ya sepi.

573
00:42:17,311 --> 00:42:19,882
Saya tidak percaya.
Lihat siapa yang bilang!

574
00:42:19,947 --> 00:42:23,053
Menara Pengawal Cape Kennedy!

575
00:42:23,117 --> 00:42:26,655
Anda pasti salah.

576
00:42:26,721 --> 00:42:29,395
Saya tahu apa yang saya lihat!

577
00:42:29,457 --> 00:42:32,763
Nona, percayalah padaku.
Tidak ada jiwa yang hidup di sekitar.

578
00:42:32,827 --> 00:42:35,671
Ini adalah pulau terpencil,
tidak ada satu jiwa pun yang terlihat.

579
00:42:35,730 --> 00:42:40,873
Lihat lagi, ini tidak mungkin.

580
00:42:40,935 --> 00:42:43,677
Ini Sardinia,
Itu pasti Sisilia atau Pegunungan Alpen.

581
00:42:43,738 --> 00:42:48,687
- Ayo, lihat lagi.
- Di belakangku?

582
00:42:48,743 --> 00:42:50,745
- Tidak mungkin, Bu!
- Apa ini?

583
00:42:50,812 --> 00:42:55,352
Saya tidak akan pergi ke sana lagi.
Ketika saya melihatnya pertama kali, apa yang saya lihat itu benar!

584
00:42:56,684 --> 00:42:58,163
Baiklah, Gennarino.

585
00:42:58,219 --> 00:43:01,166
Jika Anda ingin berdebat,
Terima kasih sayangku!

586
00:43:01,222 --> 00:43:02,758
Mengapa saya harus mempercayai Anda?

587
00:43:02,824 --> 00:43:04,861
kamu tersesat di laut...

588
00:43:04,926 --> 00:43:09,500
...Anda akan merusak mesinnya, seperti semua orang selatan
Anda menjadi murung dan tidak stabil.

589
00:43:09,564 --> 00:43:12,841
Seolah-olah Anda orang Swiss,
Mengapa saya harus mempercayai Anda?

590
00:43:12,900 --> 00:43:14,709
Sudah cukup, jangan berlama-lama lagi...

591
00:43:14,769 --> 00:43:16,840
Hal yang jelas adalah...

592
00:43:16,904 --> 00:43:20,545
Anda tidak bisa membiarkan unta melompati parit.

593
00:43:23,945 --> 00:43:26,425
- Apa yang kamu katakan?
- Tidak ada.

594
00:43:27,915 --> 00:43:31,419
Tidak, ulangi apa yang kamu katakan.

595
00:43:33,154 --> 00:43:34,792
Apa ini sekarang?

596
00:43:34,856 --> 00:43:37,166
Akankah kita menjadi keras kepala?

597
00:43:38,159 --> 00:43:41,072
Saya berkata, “Kamu tidak bisa membiarkan seekor unta melompati selokan.”

598
00:43:42,897 --> 00:43:49,312
Dengar, Nona Raffaella "Zampetti",
Anda menekan tombol saya!

599
00:43:49,370 --> 00:43:52,749
Aku melakukan apa pun yang kuinginkan!

600
00:43:52,807 --> 00:43:53,911
Dasar jalang!

601
00:43:53,975 --> 00:43:56,046
Kamu pikir kamu siapa?

602
00:43:56,110 --> 00:43:59,216
Persetan denganmu!

603
00:44:01,148 --> 00:44:04,357
- Andaval!
- Keluar dari sana!

604
00:44:04,418 --> 00:44:06,398
bodoh!

605
00:44:06,454 --> 00:44:08,297
Persetan denganmu!

606
00:44:08,356 --> 00:44:09,801
Tunggu sampai dia kembali.

607
00:44:09,857 --> 00:44:11,495
Aku akan menjagamu secara khusus!

608
00:44:11,559 --> 00:44:15,063
Anda melewati batas.

609
00:44:15,129 --> 00:44:18,133
- Dasar bodoh!
- Jalang!

610
00:44:18,199 --> 00:44:19,974
aku akan menunjukkan padanya...

611
00:44:20,034 --> 00:44:22,640
Ke mana saya harus pergi sekarang?

612
00:44:24,305 --> 00:44:27,718
- Babi bodoh.
- Jalang!

613
00:44:27,775 --> 00:44:29,448
Lipas!

614
00:44:29,510 --> 00:44:32,047
Jalang! Gelandangan!

615
00:44:32,113 --> 00:44:34,389
Pelacur! Gangguan!

616
00:44:34,448 --> 00:44:37,019
Kalian semua akan mati!
Dan segera.

617
00:44:37,084 --> 00:44:39,428
Cacing Jelek!

618
00:44:39,487 --> 00:44:42,661
Pemberi keledai!

619
00:44:42,723 --> 00:44:44,964
Jadi, apa yang Anda sebut orang seperti itu?

620
00:44:45,026 --> 00:44:46,027
Dasar bodoh!

621
00:44:46,093 --> 00:44:49,074
Kapitalis besar!

622
00:44:49,130 --> 00:44:52,509
Jalang! Jalang! Keju!

623
00:44:52,566 --> 00:44:55,547
Orang bodoh terbesar!

624
00:44:55,603 --> 00:44:59,449
Cat! Kotoran!

625
00:44:59,507 --> 00:45:01,953
Seorang pria hanya bisa menerima sebanyak itu.

626
00:45:02,009 --> 00:45:07,357
Tapi ada saatnya
Sekarang ikat pinggangnya putus!

627
00:45:07,415 --> 00:45:10,589
Pengecut yang belum dewasa!

628
00:45:10,651 --> 00:45:13,393
Sub-proletar!

629
00:45:13,454 --> 00:45:16,196
Dia lupa tempatnya.

630
00:45:16,257 --> 00:45:18,897
Dia pikir dia siapa?

631
00:45:18,960 --> 00:45:20,940
Semuanya sudah berakhir dengan Gennarino!

632
00:45:20,995 --> 00:45:25,273
Dasar jalang.
Kamu kacau sekarang!

633
00:45:25,333 --> 00:45:27,813
Sekarang semuanya akan menjadi sia-sia!

634
00:45:27,868 --> 00:45:31,645
Kita akan bersenang-senang sekarang, Nona "Panzetti".

635
00:45:31,706 --> 00:45:32,844
Payung akan ada di pantat kita.

636
00:45:32,907 --> 00:45:35,615
Pemberontakan para budak!

637
00:45:35,676 --> 00:45:38,748
Serangan Bastille!

638
00:45:38,813 --> 00:45:40,383
Pelacur! Pelacur!

639
00:45:40,448 --> 00:45:42,257
Pelacur dan pelacur.

640
00:45:42,316 --> 00:45:46,287
Bajingan ini mengira dia Spartacus!

641
00:45:49,323 --> 00:45:51,769
Coba lihat!

642
00:45:51,826 --> 00:45:53,965
Orang bodoh ini!

643
00:45:54,028 --> 00:45:56,372
perempuan tua! Gila sekali!

644
00:45:56,430 --> 00:45:58,774
Dan sosial demokrat!

645
00:46:07,975 --> 00:46:09,511
Apakah ada orang di rumah?

646
00:46:09,577 --> 00:46:11,488
Apakah ada orang di sana?

647
00:46:11,545 --> 00:46:13,218
Apakah ada orang di rumah?

648
00:46:14,415 --> 00:46:15,985
Lalai.

649
00:46:16,050 --> 00:46:20,556
Di tempat inilah Tuhan meninggalkannya
Apa lagi yang bisa diharapkan!

650
00:46:22,890 --> 00:46:24,301
Ini dia.

651
00:46:24,358 --> 00:46:26,895
Demi Tuhan,
Aku tidak bisa menjauh darimu!

652
00:46:26,961 --> 00:46:29,805
Bahkan lebih buruk dari Coca-Cola!

653
00:46:37,872 --> 00:46:39,476
Jaring ikan.

654
00:46:41,575 --> 00:46:43,248
Busuk.

655
00:46:43,310 --> 00:46:45,017
Tidak ada apa pun di sini.

656
00:46:45,079 --> 00:46:47,081
Tidak ada apa-apa.

657
00:46:48,482 --> 00:46:52,259
Aduh, terjadi lagi.

658
00:48:42,163 --> 00:48:45,406
Kamu adalah orang yang menyedihkan...

659
00:48:45,466 --> 00:48:47,139
...seorang pengecut yang kotor dan busuk.

660
00:48:47,201 --> 00:48:49,704
Lakukan apa yang Anda inginkan tetapi Anda akan menyesalinya.

661
00:48:49,770 --> 00:48:51,408
Seharusnya ada undang-undang yang melarang hal ini.

662
00:48:51,472 --> 00:48:55,784
membantu seseorang yang membutuhkan
Karena Anda menolak, Anda akan masuk penjara.

663
00:48:55,843 --> 00:48:59,757
Anda makan tetapi yang lain
Anda membiarkan dia mati kelaparan.

664
00:49:02,750 --> 00:49:05,993
Jika ada undang-undang yang melarang hal ini...

665
00:49:06,053 --> 00:49:08,761
...semua orang kaya akan dipenjara, pikirkan!

666
00:49:08,822 --> 00:49:11,393
Tapi karena tidak ada undang-undang...

667
00:49:11,458 --> 00:49:13,734
...hanya orang miskin yang dipenjara.

668
00:49:15,229 --> 00:49:17,300
Bajingan komunis!

669
00:49:26,707 --> 00:49:31,452
Jika hewan itu adalah
Jika Anda pikir Anda bisa mendapatkan keuntungan darinya...

670
00:49:31,579 --> 00:49:33,616
...biarkan dia terus berpikir begitu!

671
00:49:33,681 --> 00:49:37,788
Dengan banyaknya burung disekitarnya
Pasti ada telur di suatu tempat!

672
00:49:37,851 --> 00:49:39,853
Aku benci alam!

673
00:49:39,920 --> 00:49:41,456
Aku mengetahuinya!

674
00:49:41,522 --> 00:49:44,093
Begitu kaum proletar merasakan kekuasaan...

675
00:49:44,158 --> 00:49:47,537
...dia mulai menjadi gila!

676
00:49:47,595 --> 00:49:50,974
Memerasmu, membuatmu kelaparan,
Mereka memanfaatkan Anda.

677
00:49:51,031 --> 00:49:53,511
Mereka lebih buruk dari Hitler!

678
00:49:53,567 --> 00:49:56,605
Jika orang Sisilia itu biadab...

679
00:49:56,670 --> 00:50:00,846
...jika dia berpikir aku akan berlutut dan memohon...

680
00:50:00,908 --> 00:50:03,218
...lebih baik pikirkan lagi!

681
00:50:03,277 --> 00:50:06,053
Aku lebih baik mati kelaparan,
aku bersumpah.

682
00:50:06,113 --> 00:50:07,148
Jual aku ikan itu!

683
00:50:09,016 --> 00:50:11,018
Saya akan membayar Anda berapa pun yang Anda inginkan.

684
00:50:11,885 --> 00:50:14,092
Bisakah kamu mendengarku?

685
00:50:14,154 --> 00:50:16,327
Apa yang kamu lakukan, berpura-pura tuli?

686
00:50:16,390 --> 00:50:20,202
Aku tahu itu agak busuk...

687
00:50:20,261 --> 00:50:23,071
...tapi jangan mati kelaparan
Anda tidak akan membiarkannya, bukan?

688
00:50:24,265 --> 00:50:25,744
Oke, mari kita berpikir logis.

689
00:50:25,799 --> 00:50:29,713
Andalah yang lebih unggul saat ini.

690
00:50:29,770 --> 00:50:32,341
Berapa banyak yang Anda inginkan untuk ikan itu?

691
00:50:36,043 --> 00:50:38,023
Dua ratus dolar, tiga ratus dolar?

692
00:50:39,480 --> 00:50:42,586
Katakan padaku betapa kamu menginginkannya!

693
00:50:44,118 --> 00:50:47,964
Ini bukan waktunya bercanda, oke?

694
00:50:48,022 --> 00:50:49,695
Tapi Anda mulai melebih-lebihkan.

695
00:50:51,358 --> 00:50:53,360
Saya merasa tidak enak badan.

696
00:50:53,427 --> 00:50:56,533
Saya juga melukai kaki saya.

697
00:50:58,098 --> 00:51:01,602
Bagaimana kalau $100, babi?

698
00:51:02,736 --> 00:51:04,909
Mari kita terus menghina.

699
00:51:06,840 --> 00:51:09,582
Pahami betapa sulitnya menjadi tertindas.

700
00:51:09,643 --> 00:51:12,886
Hanya ada satu halangan kecil.

701
00:51:12,946 --> 00:51:17,725
- Aku tidak akan menjual ikan ini.
- Tapi kenapa?

702
00:51:19,119 --> 00:51:21,895
Saya memutuskan untuk melakukan hal yang sama seperti Anda.

703
00:51:21,955 --> 00:51:23,764
Apa yang telah kita lakukan?

704
00:51:23,824 --> 00:51:25,633
Ya, Bu.

705
00:51:25,693 --> 00:51:28,902
Apel untuk menjaga harga tetap tinggi
Anda membakar jeruk!

706
00:51:29,963 --> 00:51:32,671
Bukankah begitu?

707
00:51:34,601 --> 00:51:35,603
Pembunuh!

708
00:51:37,838 --> 00:51:39,715
TIDAK!

709
00:51:39,773 --> 00:51:42,686
aku hanya cuek dan
Aku adalah orang yang tidak kompeten!

710
00:51:44,411 --> 00:51:48,512
Anda dan jenis Anda adalah yang asli,
Sekelompok pembunuh yang sangat terorganisir.

711
00:51:49,947 --> 00:51:53,451
Anda bahkan merokok saya!
Maling!

712
00:51:53,518 --> 00:51:57,261
Bukankah kamu membuangnya?

713
00:52:05,062 --> 00:52:07,133
Lobster tidak berasa.

714
00:52:12,737 --> 00:52:17,117
Dengarkan aku, wanitaku sayang.

715
00:52:18,910 --> 00:52:21,390
Pelajaran pertama:

716
00:52:21,445 --> 00:52:24,483
Beli ikan ini untuk cinta atau uang
kamu tidak bisa membelinya.

717
00:52:25,583 --> 00:52:28,962
Jika Anda ingin makan, Anda harus mendapatkannya.

718
00:52:29,020 --> 00:52:30,021
Bagaimana?

719
00:52:37,528 --> 00:52:40,771
- Cuci celana dalamku!
- Tidak pernah!

720
00:53:01,052 --> 00:53:02,531
Di tempat kerja.

721
00:53:02,587 --> 00:53:04,828
Itu ada.

722
00:53:04,889 --> 00:53:07,233
Saya tidak punya deterjen untuk membersihkannya.

723
00:53:11,996 --> 00:53:14,033
saya akan pingsan.

724
00:53:14,098 --> 00:53:16,977
Saya merasa sangat buruk. Beri aku ikan ini.

725
00:53:18,469 --> 00:53:19,812
Anda tidak pantas mendapatkannya.

726
00:53:20,972 --> 00:53:24,181
Bagaimanapun, kata ajaibnya adalah "tolong"
dan "jika sama-sama".

727
00:53:26,110 --> 00:53:29,319
Tolong Gennarino,
aku bertanya...

728
00:53:29,380 --> 00:53:32,691
Apa yang Anda maksud dengan "Gennarino"?

729
00:53:32,750 --> 00:53:34,661
Saya Tuan Carunchio bagi Anda!

730
00:53:39,190 --> 00:53:40,863
Tuan Carunchio!

731
00:53:42,593 --> 00:53:44,402
Tuan Carunchio, tentu saja lebih baik begini.

732
00:53:45,997 --> 00:53:47,772
Ini ikanmu.

733
00:53:56,307 --> 00:54:00,084
Ini semua konyol.
Dan itu menghina.

734
00:54:00,911 --> 00:54:05,860
Mungkin iya, tapi di sisi lain,
Tidak ada mesin cuci di sini.

735
00:54:05,916 --> 00:54:10,422
Dan juga, seseorang
Dia perlu mencuci celana dalamku.

736
00:54:10,488 --> 00:54:13,731
Nona Pamuk El belum pernah ke sana sebelumnya
Dia tidak perlu mencuci celana dalam.

737
00:54:13,791 --> 00:54:15,327
- Dia selalu yang teratas!
- Kemana kamu akan pergi?

738
00:54:15,393 --> 00:54:20,570
Tunggu aku!
Sudah kubilang, kakiku terluka!

739
00:54:20,631 --> 00:54:22,372
Siapa yang tertindas sekarang?

740
00:54:22,433 --> 00:54:26,108
Nona harus mencuci celana dalam!

741
00:54:26,170 --> 00:54:29,617
- Tolong tunggu aku.
- Tapi bekerja mengangkat derajat seseorang.

742
00:54:29,674 --> 00:54:32,120
Dan itu lebih memuliakan wanita!

743
00:54:32,176 --> 00:54:34,213
Tuan Carunchio!

744
00:54:34,278 --> 00:54:37,122
kenapa aku
Saya tidak mengerti mengapa itu tidak membantu.

745
00:54:37,181 --> 00:54:39,491
Kakiku terluka, tidak bisakah kamu melihatnya?

746
00:54:39,550 --> 00:54:41,621
Tuan Carunchio!

747
00:54:41,686 --> 00:54:44,428
Kakiku terluka!

748
00:54:44,488 --> 00:54:46,126
Kemana kamu pergi?

749
00:54:46,190 --> 00:54:49,171
Mohon berbaik hati.

750
00:54:49,226 --> 00:54:52,173
Apa yang terjadi padanya?

751
00:54:52,229 --> 00:54:54,140
aku pincang.

752
00:54:54,198 --> 00:54:58,237
Saya memanggilnya dengan nama belakangnya
Namun penduduk desa masih tidak mendengarkan!

753
00:54:58,302 --> 00:55:01,511
Ke mana arahnya sekarang?
Dengarkan aku.

754
00:55:01,572 --> 00:55:04,212
Ada sebuah rumah di sini.

755
00:55:04,275 --> 00:55:07,984
Sungguh luar biasa.

756
00:55:08,045 --> 00:55:11,515
Ini adalah sesuatu yang lain!

757
00:55:11,582 --> 00:55:12,754
Tunggu aku!

758
00:55:12,817 --> 00:55:16,094
Setidaknya kita tidak kedinginan!

759
00:55:17,221 --> 00:55:19,201
Tapi apa yang kamu lakukan?

760
00:55:19,256 --> 00:55:22,135
Permisi, tapi apakah kamu keluar?
apakah kamu berhenti?

761
00:55:22,193 --> 00:55:26,664
Kegelapan turun dan aku merasa kedinginan.

762
00:55:26,731 --> 00:55:31,043
Saya mendapatkan obatnya, mohon bersikap lembut
Tuan Carunchio.

763
00:55:34,171 --> 00:55:35,650
Dengan cara apa?

764
00:55:35,706 --> 00:55:40,519
Saya harap Anda datang ke pikiran Anda
Ide gila tidak akan datang.

765
00:55:41,579 --> 00:55:44,856
Dasar pelacur kaya
Ashna kamu juga suka plugne.

766
00:55:44,915 --> 00:55:49,386
Tentu itu yang ada di pikiran anda,
benar?

767
00:55:49,453 --> 00:55:52,161
Kami melihat perspektif Anda yang menyimpang.

768
00:55:52,223 --> 00:55:57,935
Saya mengalami kecelakaan perahu yang...

769
00:55:57,995 --> 00:56:00,805
...jadi aku bisa tidur denganmu di lubang kumuh ini!

770
00:56:00,865 --> 00:56:03,345
Dengan monster menjijikkan sepertimu!

771
00:56:03,400 --> 00:56:06,244
Pria macho Mediterania
Sebuah contoh sempurna!

772
00:56:06,303 --> 00:56:09,910
- Pernahkah kamu melihat dirimu di cermin?
- Tentu saja, Bu.

773
00:56:09,974 --> 00:56:14,252
Saya menganggap diri saya yang pertama dari jenis saya
Saya dianggap sebagai contoh.

774
00:56:14,311 --> 00:56:17,190
Wanita berkualitas tidak pernah puas dengan saya!

775
00:56:17,248 --> 00:56:19,456
Di jari kelingking mereka...

776
00:56:19,457 --> 00:56:21,663
... dari seluruh tubuhmu
Ada lebih banyak feminitas.

777
00:56:21,719 --> 00:56:24,063
Termasuk jutaan!

778
00:56:24,622 --> 00:56:26,499
Babi!

779
00:56:26,557 --> 00:56:29,128
Kasar, gelandangan liar!

780
00:56:29,193 --> 00:56:31,002
Abyssinian yang jelek!

781
00:56:32,329 --> 00:56:35,538
Lihatlah situasi yang saya alami!

782
00:56:35,599 --> 00:56:36,960
- Aku kedinginan.
- Seperti yang dilakukan babi betina...

783
00:56:37,040 --> 00:56:38,136
...tutupi dirimu dengan dedaunan.

784
00:56:38,202 --> 00:56:39,840
Saya merasa tidak enak badan.

785
00:56:42,173 --> 00:56:45,518
Jelek, cuek, berkulit gelap...

786
00:56:45,576 --> 00:56:48,113
...pria kecil yang sombong dan konyol.

787
00:56:48,179 --> 00:56:50,420
Hal yang paling aku benci.

788
00:56:50,481 --> 00:56:52,893
Tahukah kamu kalau menurutku kamu menjijikkan?

789
00:56:54,118 --> 00:56:55,825
Bisakah kamu mendengarku?

790
00:56:55,886 --> 00:56:59,595
Apakah kamu menerima pesanku?
Menurutku kamu menjijikkan!

791
00:57:04,762 --> 00:57:07,538
Saya akan terkena pneumonia,
Tapi aku tidak peduli.

792
00:57:56,846 --> 00:58:00,419
Maria! Dimana kopiku?

793
00:58:01,284 --> 00:58:03,525
Menjijikkan sekali!
Sungguh mengerikan!

794
00:58:05,822 --> 00:58:09,326
Seperti ini pada jiwa yang malang
Kenikmatan apa yang kamu peroleh dari menyiksa?

795
00:58:09,392 --> 00:58:12,498
Lihatlah jiwa yang malang, pantatku!

796
00:58:12,562 --> 00:58:15,099
Oke, "jalang kaya"!

797
00:58:15,164 --> 00:58:17,974
Oke, ambil ini.

798
00:58:18,034 --> 00:58:19,035
Mulai bekerja.

799
00:58:19,102 --> 00:58:20,604
Mereka yang tidak bekerja tidak bisa makan.

800
00:58:20,670 --> 00:58:23,014
Masuk dan mulai membersihkan.

801
00:58:25,108 --> 00:58:27,520
Demi Tuhan!

802
00:58:27,577 --> 00:58:31,457
Game sadis yang menjijikkan ini
Apakah kamu tidak bosan bermain?

803
00:58:31,514 --> 00:58:34,188
Kenapa kamu bertingkah seperti ini?

804
00:58:34,250 --> 00:58:36,992
Kita berada dalam situasi konyol ini
Bukankah itu cukup?

805
00:58:37,053 --> 00:58:40,626
Mengapa semua ketidakadilan dalam hidup
Apakah Anda memaksa saya membayar harganya?

806
00:58:40,690 --> 00:58:42,727
Apa yang akan Anda dapatkan dari ini?

807
00:58:42,792 --> 00:58:45,739
Jika kamu baik padaku,
Ketika mereka akhirnya menemukan kita...

808
00:58:45,795 --> 00:58:48,605
...Saya memberi tahu mereka dan Anda mendapat imbalan.

809
00:58:48,664 --> 00:58:50,302
Itu sudah cukup.

810
00:58:50,366 --> 00:58:53,347
Siapa bilang seseorang akan menemukan kita?

811
00:58:53,402 --> 00:58:56,679
Dari mana Anda mendapatkan ide ini?

812
00:58:56,739 --> 00:59:00,118
Atau enam tahun lagi?
Bagaimana jika kita terdampar di pulau ini?

813
00:59:00,176 --> 00:59:03,817
- Aku akan bunuh diri!
- Jangan berhenti, ini masalahmu!

814
00:59:03,880 --> 00:59:07,851
Tetapi jika Anda ingin bertahan hidup, makanlah,
Anda juga harus bekerja untuk makan.

815
00:59:07,917 --> 00:59:12,423
- Kamu menyakitiku!
- Apakah aku menunggu kesenanganmu?

816
00:59:12,488 --> 00:59:14,559
Tidak, sayang, pestanya sudah selesai.

817
00:59:14,624 --> 00:59:16,900
Perannya telah berubah.
Anda akan melayani saya.

818
00:59:16,959 --> 00:59:19,940
Wanita dilahirkan untuk melayani pria,
bukan sebaliknya!

819
00:59:19,996 --> 00:59:21,998
Ini sungguh menyakitkan!

820
00:59:22,064 --> 00:59:24,908
Dan ini baru permulaan!

821
00:59:24,967 --> 00:59:28,505
Sampai pemilik dan
sampai kamu menyadari siapa masternya.

822
00:59:28,571 --> 00:59:30,676
Cium tanganku.
Cium tanganku!

823
00:59:30,740 --> 00:59:32,720
- Maaf?
- Ciuman!

824
00:59:33,776 --> 00:59:35,414
Pelacur industri sialan...

825
00:59:35,478 --> 00:59:37,958
...kamu membuatku muntah darah di perahu mengerikan itu...

826
00:59:38,014 --> 00:59:41,052
...dan tadi malam padaku
Kamu bahkan bilang itu membuatmu jijik!

827
00:59:41,117 --> 00:59:43,563
Cium tangan tuanmu!

828
00:59:43,619 --> 00:59:45,736
Jika kamu tidak menciumku di depan mataku
menjauh dan lagi...

829
00:59:45,816 --> 00:59:47,795
...jangan datang kepadaku dengan sembarangan dan meminta bantuan.

830
00:59:47,857 --> 00:59:49,734
Karena tidak akan ada lagi belas kasihan!

831
00:59:49,792 --> 00:59:52,568
Kamu adalah cacing yang menjijikkan.

832
00:59:57,033 --> 00:59:58,876
Pelajaran nomor dua!

833
00:59:58,935 --> 01:00:03,507
Apakah kamu mengerti sekarang nona, kenapa kamu tidak menghinaku?
Aku tidak akan membiarkannya lagi!

834
01:00:36,806 --> 01:00:37,807
Ciuman!

835
01:00:39,675 --> 01:00:41,416
Cium tangan pemilikmu!

836
01:00:47,850 --> 01:00:49,022
Ciuman!

837
01:01:04,267 --> 01:01:05,837
Sekarang mulai bekerja.

838
01:02:04,894 --> 01:02:05,895
Berlari!

839
01:02:07,229 --> 01:02:09,869
Lari, atau ikannya akan lari!

840
01:02:09,932 --> 01:02:11,343
- Tunggu sebentar.
- Berlari!

841
01:02:11,400 --> 01:02:13,641
Mencoba lari ke sini
Itu tidak mudah!

842
01:02:13,703 --> 01:02:16,047
Licin sekali
Kali ini kakiku mungkin patah.

843
01:02:16,105 --> 01:02:20,520
Saat saya menelepon, ini melompat dan
Itu artinya kamu lari.

844
01:02:20,576 --> 01:02:22,920
Oke, oke aku datang. Hanya...

845
01:02:22,978 --> 01:02:25,083
Potong. Jangan jawab, nona!

846
01:02:25,147 --> 01:02:28,560
- Apa yang kamu inginkan dariku?
- Jika aku menelepon, ini mendesak!

847
01:02:28,617 --> 01:02:30,858
Balapan mana yang Anda ingin saya ikuti?

848
01:02:30,920 --> 01:02:32,524
Diam, jalang!

849
01:02:32,588 --> 01:02:35,967
Lakukan saja apa yang diperintahkan, itu saja!

850
01:02:38,127 --> 01:02:40,107
Sungguh kebiasaan buruk yang dia miliki!

851
01:02:47,670 --> 01:02:50,116
Ini air.

852
01:02:51,006 --> 01:02:53,885
Mengapa kamu duduk?

853
01:02:53,943 --> 01:02:57,220
Karena aku melakukan apa yang kamu katakan
Dan sekarang aku berhak istirahat.

854
01:02:57,279 --> 01:02:59,259
Bangun!

855
01:02:59,315 --> 01:03:01,192
Aku ingin kamu menungguku.

856
01:03:03,819 --> 01:03:08,928
Ajak aku makan malam bersamamu di kapal pesiar
Anda tidak pernah mengundang, bukan?

857
01:03:08,991 --> 01:03:10,902
Sekarang giliran saya yang dilayani.

858
01:03:13,529 --> 01:03:18,069
Suatu hari keberuntungan tersenyum pada semua orang,
Remunerasi diterima untuk layanan tersebut.

859
01:03:18,134 --> 01:03:19,545
Atau tidak?

860
01:03:23,406 --> 01:03:25,283
Nona Tahu Segalanya!

861
01:03:26,842 --> 01:03:30,119
"Anggurnya panas, rotinya dingin,
spageti terlalu matang...

862
01:03:30,179 --> 01:03:32,318
...kopinya sudah dipanaskan kembali.”

863
01:03:33,916 --> 01:03:36,362
Lagipula, aku masih lapar.

864
01:03:37,353 --> 01:03:41,995
Duduk di meja itu di kapal pesiar,
Anda berbicara omong kosong.

865
01:03:42,057 --> 01:03:46,897
Dan cara Anda memandang rendah kami:
“Kausmu berbau, sungguh busuk!”

866
01:03:46,962 --> 01:03:47,963
Sedikit garam.

867
01:03:48,030 --> 01:03:53,070
Anda membuat kami berkeringat dan lebih berbau,
dan kamu membuatku merasa seperti babi

868
01:03:53,135 --> 01:03:55,081
Kami selalu berlarian...

869
01:03:55,137 --> 01:03:58,118
...kami mengganti kaos 6 kali sehari,
Untuk apa semua ini?

870
01:03:58,174 --> 01:04:00,780
Karena istrimu
Kami mengganggu indra Anda!

871
01:04:00,843 --> 01:04:04,154
- Tolong, Gennarino!
-Gennarino?

872
01:04:04,213 --> 01:04:07,251
Siapa yang mengizinkanmu memanggilku seperti itu?
Anda akan mengatakan Tuan Carunchio!

873
01:04:08,751 --> 01:04:10,355
Benar-benar mimpi buruk!

874
01:04:10,419 --> 01:04:12,262
Tuan Carunchio.

875
01:04:13,589 --> 01:04:16,536
Lakukan tanpa mengangkat hidung.

876
01:04:22,198 --> 01:04:25,338
- Ini!
- Di sebelahmu!

877
01:04:25,401 --> 01:04:27,210
Tapi ini hangat.

878
01:04:27,269 --> 01:04:29,613
Pergi dan bawakan aku sesuatu yang segar dari musim semi.

879
01:04:31,207 --> 01:04:34,051
Kesabaran adalah suatu keharusan.

880
01:04:34,109 --> 01:04:36,350
Sayangnya, saya ingin air saya segar.

881
01:04:37,913 --> 01:04:41,292
Seperti Anggur yang selalu Anda minum.

882
01:04:43,519 --> 01:04:45,760
Bangunlah! saya haus!

883
01:04:59,301 --> 01:05:01,474
Rokok terakhirmu.

884
01:05:03,906 --> 01:05:05,408
Terbaik.

885
01:05:05,474 --> 01:05:09,149
Anda membuangnya, ingat?

886
01:05:15,985 --> 01:05:18,363
Apa yang kamu lihat?

887
01:05:18,420 --> 01:05:22,869
Aku akan melihatmu seperti ini sesering mungkin.
Apakah kamu mengerti, wanita?

888
01:05:22,925 --> 01:05:25,371
Aku sedang melihat pantatmu.

889
01:05:25,427 --> 01:05:28,101
Lagipula, aku bisa melakukannya, kan?

890
01:05:29,164 --> 01:05:31,440
Jadi apa?!

891
01:05:31,867 --> 01:05:36,577
Kalian semua di kapal pesiar, minum botol
Apakah kamu bersantai seperti babi?

892
01:05:36,639 --> 01:05:37,811
Payudaramu melawan angin!

893
01:05:37,873 --> 01:05:42,754
Ya, Anda sedang menyamak payudara Anda!
Sepertinya kita tidak ada di sana.

894
01:05:42,811 --> 01:05:46,122
Seolah-olah kita adalah binatang dan bukan manusia.

895
01:05:46,181 --> 01:05:51,358
Dan kalian para babi percaya bahwa kami adalah laki-laki
Tentu saja kamu sadar.

896
01:05:53,055 --> 01:05:56,969
Anda senang menghidupkan kami!

897
01:05:57,026 --> 01:05:59,063
Apakah kamu ingat?

898
01:06:00,896 --> 01:06:02,398
Tentu saja kamu ingat.

899
01:06:04,199 --> 01:06:06,611
Pelacur industri!

900
01:06:12,408 --> 01:06:14,081
Sekarang mari kita lihat payudaranya.

901
01:06:16,879 --> 01:06:18,984
Ayo turunkan jembatan gantungnya!

902
01:06:22,451 --> 01:06:23,759
Bisakah kamu mendengarku?

903
01:06:27,623 --> 01:06:30,900
Apakah kamu berpura-pura tidak mendengar?

904
01:06:30,960 --> 01:06:34,203
Apakah kamu malu?

905
01:06:34,263 --> 01:06:37,608
Wanita itu tiba-tiba merasa malu.

906
01:06:37,666 --> 01:06:41,478
Meskipun kamu tidak pernah merasa malu sebelumnya,
Kenapa kamu malu sekarang?

907
01:06:41,537 --> 01:06:44,177
Anda menyukainya, bukan?

908
01:06:44,239 --> 01:06:47,448
Ayo, akui.

909
01:06:47,509 --> 01:06:49,511
Sekelompok pelacur kaya, tidak bermoral, dan telanjang...

910
01:06:49,578 --> 01:06:51,956
...lindungi kami di sana dari sinar matahari
Melihatnya dipanggang...

911
01:06:52,014 --> 01:06:56,554
... sedang mencoba memprovokasi.

912
01:06:56,619 --> 01:06:58,326
Dick aneh!

913
01:06:59,622 --> 01:07:01,727
- Ayo, buka baju!
- Kamu menjijikkan!

914
01:07:01,790 --> 01:07:04,771
Ayo, akhirnya Anda akan menemukan jawaban yang Anda cari,
jalang sialan!

915
01:07:04,827 --> 01:07:09,799
- Tinggalkan aku sendiri!
- Aku akan memberimu pelajaran yang kamu butuhkan!

916
01:07:09,865 --> 01:07:14,211
- Kemarilah!
- Membantu!

917
01:07:14,269 --> 01:07:15,873
- Sekantong kotoran!
- Kemarilah!

918
01:07:15,938 --> 01:07:17,645
Membantu!

919
01:07:17,706 --> 01:07:21,051
Menangis minta tolong, jalang bodoh!

920
01:07:22,111 --> 01:07:25,183
Jadi siapa yang akan membantumu?

921
01:07:27,116 --> 01:07:30,859
Lepaskan rambutku!
Rambutku!

922
01:07:35,024 --> 01:07:37,504
Babi!

923
01:07:37,559 --> 01:07:39,197
Aku akan menunjukkan kepadamu harimu.

924
01:07:43,766 --> 01:07:47,339
Kemana kamu akan lari?
Kembali!

925
01:07:47,403 --> 01:07:49,781
Kemana kamu mau pergi, cheddar?

926
01:07:49,838 --> 01:07:52,444
Anda akan membayar semuanya!

927
01:07:55,544 --> 01:07:58,491
Saya tidak bisa memiliki rambut! Meninggalkan!

928
01:07:59,481 --> 01:08:03,224
Itu langsung mengenai bolaku!

929
01:08:03,285 --> 01:08:05,526
Lihat, wanita cantik kami!

930
01:08:06,622 --> 01:08:09,728
Aku akan mengacaukanmu.

931
01:08:09,792 --> 01:08:12,796
Pelacur sosial demokrat sialan!

932
01:08:14,496 --> 01:08:16,237
Itu sudah cukup!

933
01:08:16,298 --> 01:08:18,904
Saya akan memberitahu Anda ketika sudah cukup.

934
01:08:19,802 --> 01:08:22,783
Aku bahkan belum memulainya!

935
01:08:22,838 --> 01:08:25,148
- Kemarilah.
- Pengecut!

936
01:08:25,207 --> 01:08:27,778
Raksasa! Sekantong kotoran!

937
01:08:27,843 --> 01:08:29,288
Raksasa!

938
01:08:37,753 --> 01:08:39,528
Sekantong kotoran! Biarkan aku pergi!

939
01:08:39,588 --> 01:08:42,569
harga segalanya
Tidakkah kamu mengerti bahwa kamu harus membayar?

940
01:08:42,624 --> 01:08:44,069
Tinggalkan aku sendiri!

941
01:08:44,126 --> 01:08:46,834
Mengapa semua ketidakadilan dalam hidup
Apakah Anda ingin saya membayarnya?

942
01:08:46,895 --> 01:08:48,897
Meninggalkan!

943
01:08:49,364 --> 01:08:53,073
- Itu obsesi!
- Itu obsesi, astaga!

944
01:08:53,135 --> 01:08:54,808
Raksasa!

945
01:08:54,870 --> 01:08:57,578
Anda harus membayar semuanya!

946
01:08:58,273 --> 01:09:00,184
Saya menyerah!

947
01:09:00,242 --> 01:09:02,882
Apakah kamu menyerah? Itu tidak mudah!

948
01:09:02,945 --> 01:09:04,686
Ada tebing!

949
01:09:05,781 --> 01:09:08,660
Ini untuk masa-masa sulit yang kita alami...

950
01:09:08,717 --> 01:09:13,097
...dan ini berarti tidak membayar pajak
untuk membawa uang Anda ke Swiss.

951
01:09:14,556 --> 01:09:17,002
Tapi apa hubungannya ini denganku?

952
01:09:17,059 --> 01:09:20,563
Ini adalah tempat yang tidak bisa dimasuki oleh orang miskin.
untuk rumah sakit.

953
01:09:20,629 --> 01:09:23,610
Yang terkadang sama saja dengan mati.

954
01:09:25,167 --> 01:09:27,010
Sakitnya semua ini
Mengapa kamu melampiaskannya padaku?

955
01:09:27,069 --> 01:09:29,640
Semua kejahatan di dunia
Apakah saya bertanggung jawab?

956
01:09:29,705 --> 01:09:30,706
Ya!

957
01:09:32,508 --> 01:09:35,978
Ini termasuk daging, keju,
tiket bus, pajak...

958
01:09:36,044 --> 01:09:38,888
...dan karena harga bahan bakar yang tinggi.

959
01:09:40,616 --> 01:09:43,529
Ini berarti harga minyak
dan untuk peningkatan iuran pensiun.

960
01:09:45,454 --> 01:09:48,697
Dan untuk pembayaran lisensi TV!

961
01:09:48,757 --> 01:09:51,328
Ini untuk PPN, pajak tambahan dan pajak penghasilan.

962
01:09:51,393 --> 01:09:55,671
Dan itu setiap kali kita mendengar bel pintu
Karena kami takut!

963
01:09:56,665 --> 01:09:59,271
Kemarilah.
Kemana kamu pergi?

964
01:09:59,334 --> 01:10:03,248
Datang ke sini karena bagian terbaiknya
masih belum dimulai.

965
01:10:03,305 --> 01:10:06,115
- Apa yang sedang kamu lakukan'?
- Sekarang mari beralih ke hal spesial!

966
01:10:06,175 --> 01:10:08,155
- TIDAK!
- Ya Bu!

967
01:10:08,210 --> 01:10:10,588
Aku akan merobek celana dalammu sampai hancur!

968
01:10:13,882 --> 01:10:18,558
Prosesnya selesai.
Ini dia!

969
01:10:18,620 --> 01:10:21,361
Berapa banyak vagina wangi ini...

970
01:10:21,441 --> 01:10:24,730
...kalau saja kamu tahu bahwa kamu ingin mencabik-cabiknya!

971
01:10:24,793 --> 01:10:28,605
memasukkannya ke dalam
dan untuk menghancurkanmu!

972
01:10:35,037 --> 01:10:37,711
betapa hebatnya aku ini
Untuk membuatmu merasa!

973
01:10:39,308 --> 01:10:41,447
Anda belum pernah bertemu pria sejati, bukan?

974
01:11:08,103 --> 01:11:11,641
Tidak bermoral, industri,
ayam jalang gila.

975
01:11:11,707 --> 01:11:13,914
aku benci kamu
Tapi aku siap untukmu!

976
01:11:13,976 --> 01:11:17,719
Dan Anda tahu ini
Karena aku mendambakanmu di kapal pesiar.

977
01:11:17,779 --> 01:11:21,124
Dan untuk merasakan aku di dalam dirimu
Anda menjadi tidak sabar, bukan?

978
01:11:24,820 --> 01:11:27,960
Jangan bergerak karena kali ini tidak ada jalan keluar!

979
01:11:30,592 --> 01:11:31,696
Terimalah.

980
01:11:31,760 --> 01:11:34,434
Apa yang Anda rasakan jauh di lubuk hati
menerima perasaan itu.

981
01:11:34,496 --> 01:11:37,306
Anda menginginkan ini.

982
01:11:37,366 --> 01:11:39,607
Betapa dia mengerang!

983
01:11:41,370 --> 01:11:46,410
Sebuah roda gerobak
seperti katak yang dia hancurkan!

984
01:11:48,343 --> 01:11:52,120
Katakan padaku betapa kamu menginginkannya!

985
01:11:52,180 --> 01:11:54,626
Seperti ini! Katakan ya, ya!

986
01:11:56,385 --> 01:11:59,332
untuk ini
Anda terbakar, bukan?

987
01:11:59,421 --> 01:12:02,027
Anda menjadi tidak sabar, bukan, Kashar?

988
01:12:02,057 --> 01:12:03,832
Tapi jawabannya adalah tidak!

989
01:12:03,892 --> 01:12:05,997
Sampaikan pendapat Anda dan katakan tidak!

990
01:12:06,061 --> 01:12:09,201
Pergi dan ganti kaosmu yang berkeringat
Kamu menyuruhnya untuk berubah...

991
01:12:09,264 --> 01:12:11,801
...orang selatan yang kotor dan ceroboh yang Anda sebut...

992
01:12:11,867 --> 01:12:13,847
...yang selalu kamu anggap remeh...

993
01:12:13,902 --> 01:12:16,280
...dan membuatmu jijik
Bajingan jelek dan bodoh sepertiku...

994
01:12:16,338 --> 01:12:19,148
...ia menginginkan lebih dari sekedar "ya"!

995
01:12:19,207 --> 01:12:21,483
Anda pasti sedang jatuh cinta!

996
01:12:24,212 --> 01:12:26,783
Tanpa pertanyaan,
Anda harus menginginkan setiap detail dari saya.

997
01:12:28,317 --> 01:12:30,957
Anda harus gembira dengan kebahagiaan.

998
01:12:31,019 --> 01:12:33,625
Anda harus menjadi budak cinta.

999
01:12:33,689 --> 01:12:38,229
Kakiku seperti cacing
Anda harus terlibat di dalamnya.

1000
01:12:38,293 --> 01:12:41,604
Anda harus memohon belas kasihan dari saya, di perut Anda
Anda akan merasakan kupu-kupu beterbangan.

1001
01:12:41,663 --> 01:12:45,270
Lebih buruk dari penyakit terburuk
rasakan sakitnya gairah!

1002
01:12:45,334 --> 01:12:47,507
Aku di bawah kulitmu
Rasakan itu berputar di dalam otak Anda.

1003
01:12:47,569 --> 01:12:50,243
Jauh di dalam hati dan perutmu.

1004
01:12:50,305 --> 01:12:53,184
Aku harus menjadi Tuhanmu!

1005
01:12:53,241 --> 01:12:54,879
Apakah saya mengekspresikan diri saya?

1006
01:12:54,943 --> 01:12:57,924
Gairah atau ketiadaan!
Gairah atau ketiadaan!

1007
01:12:59,014 --> 01:13:04,088
Untuk mengenal Gennarino Carunchio
Jalanmu masih panjang!

1008
01:15:28,360 --> 01:15:30,033
Saya merasa seperti kelinci itu.

1009
01:15:34,733 --> 01:15:36,804
Anda membunuhnya.

1010
01:16:02,027 --> 01:16:03,404
Kamu benar-benar kejam.

1011
01:17:51,603 --> 01:17:54,982
Betapa cantiknya kamu.

1012
01:17:55,040 --> 01:17:57,577
Betapa femininnya...

1013
01:17:57,642 --> 01:18:00,486
Kamu semanis madu.

1014
01:18:00,545 --> 01:18:02,923
Jinak dan sensitif.

1015
01:18:02,981 --> 01:18:04,619
Luar biasa...

1016
01:18:05,617 --> 01:18:07,790
Anda bisa memasukkan gigi Anda ke dalamnya
seekor babi menyusui.

1017
01:18:07,853 --> 01:18:10,561
Kamu membunuhku, sayangku.

1018
01:18:10,622 --> 01:18:12,863
Tidak, tidak...

1019
01:18:14,626 --> 01:18:18,768
Tidak... Anda harus memanggil saya 'Tuan'.

1020
01:18:18,830 --> 01:18:22,334
Iya, begitu saja, ucapkan "pak".

1021
01:18:22,400 --> 01:18:25,643
Tuanku, tuanku, pukul aku, bunuh aku.

1022
01:18:25,704 --> 01:18:29,675
Lakukan apa yang kamu inginkan padaku
Tapi pegang erat-erat.

1023
01:18:31,977 --> 01:18:33,888
aku pingsan.

1024
01:18:33,945 --> 01:18:37,722
kata-katamu,
Ini mengirimkan gelombang kesenangan ke dalam diri saya.

1025
01:18:37,782 --> 01:18:40,763
Tapi katakan yang sebenarnya.
Katakan yang sejujurnya.

1026
01:18:40,819 --> 01:18:44,357
ini
Apakah kamu juga memberi tahu suamimu yang selingkuh?

1027
01:18:44,422 --> 01:18:47,266
Apa yang kalian orang kaya katakan di ranjang?

1028
01:18:47,325 --> 01:18:48,827
Bagaimana caramu bercinta?

1029
01:18:50,996 --> 01:18:55,843
Katakan padaku pelacur,
Apakah Anda mengadakan pesta pora di depan umum?

1030
01:18:55,901 --> 01:18:58,507
Apakah kamu melakukan hal-hal nakal?

1031
01:18:58,570 --> 01:19:00,846
Apakah kamu berbicara kotor?

1032
01:19:00,906 --> 01:19:03,580
Semua orang milikmu
bahwa dia terlibat dalam seks publik...

1033
01:19:03,642 --> 01:19:07,112
...dan segala jenisnya
Dia tahu kamu sedang berbuat nakal.

1034
01:19:07,179 --> 01:19:10,752
Babi kaya pecandu kotor.

1035
01:19:10,815 --> 01:19:13,625
Dengan wajah malaikat semurni salju ini...

1036
01:19:13,685 --> 01:19:18,327
...berapa kali kamu selingkuh dari suami bodohmu?

1037
01:19:18,390 --> 01:19:21,371
Wanita kaya otomatis menjadi pelacur
Siapa bilang itu? Partai Komunis?

1038
01:19:22,894 --> 01:19:24,635
Kamu menyakitiku!
Mengapa?

1039
01:19:24,696 --> 01:19:28,007
Jangan pernah bicara tentang pesta lagi
Jangan berbicara dengan cara yang menghina.

1040
01:19:28,066 --> 01:19:30,205
Saya tidak sedang memikirkan mereka saat ini.

1041
01:19:30,268 --> 01:19:32,839
Pesta itu sakral.

1042
01:19:32,904 --> 01:19:34,941
Pergi cuci mulutmu!

1043
01:19:35,006 --> 01:19:37,179
Anda tidak berada di kapal pesiar lagi!

1044
01:19:37,242 --> 01:19:38,778
Bodoh.

1045
01:19:39,544 --> 01:19:42,957
Pesta itu sakral dan Anda tidak sopan
dan aku akan menidurimu.

1046
01:19:43,014 --> 01:19:45,426
Nona cantikku...

1047
01:19:45,483 --> 01:19:46,928
...Aku akan meniduri perempuan jalang kayaku!

1048
01:19:46,985 --> 01:19:51,058
Orang kaya itu gila.

1049
01:19:52,624 --> 01:19:53,625
Mengapa?

1050
01:19:56,428 --> 01:19:57,429
Mengapa?

1051
01:19:59,698 --> 01:20:00,972
Karena...

1052
01:20:01,032 --> 01:20:05,708
Tidak, tolong jangan berhenti...

1053
01:20:09,441 --> 01:20:11,944
Aku suka melihatmu seperti ini.

1054
01:20:12,010 --> 01:20:14,388
Ini membuat saya bersemangat.

1055
01:20:14,446 --> 01:20:16,892
Tidak, kumohon, sayangku.

1056
01:20:16,948 --> 01:20:17,949
TIDAK!

1057
01:20:20,585 --> 01:20:22,155
Ketika saya mengatakan...

1058
01:20:24,489 --> 01:20:26,833
Berapa banyak kekasih yang kamu miliki sejauh ini?

1059
01:20:26,891 --> 01:20:29,337
Kamu dan wajah malaikatmu.
Akui saja.

1060
01:20:29,394 --> 01:20:31,601
Berapa banyak orang di sana?
Akui saja.

1061
01:20:34,165 --> 01:20:36,270
Kamu... Kamu yang pertama.

1062
01:20:37,269 --> 01:20:40,113
Dengan nada penuh nafsu itu?

1063
01:20:40,171 --> 01:20:43,243
Pembohong! Jalang! Pembohong!

1064
01:20:43,308 --> 01:20:46,915
Pembohong! Jalang! Pembohong!

1065
01:20:46,978 --> 01:20:50,152
Aku akan menidurimu, nona.

1066
01:22:49,501 --> 01:22:51,674
Sayang, kamu sudah bangun?

1067
01:22:51,736 --> 01:22:55,445
dihiasi dengan lemak kelinci
Telur dadar yang saya buat dari telur burung camar.

1068
01:22:55,507 --> 01:22:59,580
Aku menyiapkannya untuk satu-satunya cintaku.

1069
01:22:59,677 --> 01:23:02,453
Tuan dan Tuanku, Tuan Carunchio.

1070
01:23:02,480 --> 01:23:05,984
Ini adalah telur dadar pertama yang pernah saya buat dalam hidup saya.
jadi mungkin rasanya tidak enak.

1071
01:23:06,050 --> 01:23:08,087
Mari kita cicipi.

1072
01:23:08,153 --> 01:23:10,963
Bagaimana pak, apakah itu menjijikkan?

1073
01:23:11,022 --> 01:23:13,093
Agak menjijikkan.

1074
01:23:13,158 --> 01:23:14,900
Apakah maksud Anda ini sebagai pujian?
haruskah aku menerimanya?

1075
01:23:14,980 --> 01:23:16,037
Telur dadar?

1076
01:23:16,094 --> 01:23:18,096
Tidak, bunga.

1077
01:23:19,831 --> 01:23:23,404
- Sedikit.
- Betapa berotak burungnya kamu.

1078
01:23:24,436 --> 01:23:28,782
Tidak ada perempuan kelas pekerja yang berpikir
Saya tidak ingin membuat mahkota bunga.

1079
01:23:28,840 --> 01:23:33,152
Anda benar.

1080
01:23:33,211 --> 01:23:34,986
Aku tidak mengenali diriku lagi.

1081
01:23:35,046 --> 01:23:38,289
Sepertinya aku sedang dalam ekstasi, sepertinya
dijarah oleh bajak laut...

1082
01:23:38,349 --> 01:23:40,989
...dan seseorang yang berada di bawah perlindungannya saya
Saya sangat terpukul oleh syekh Turki.

1083
01:23:41,052 --> 01:23:44,056
Saya penuh dengan perasaan primitif.
Kakiku terhanyut dari tanah.

1084
01:23:44,122 --> 01:23:46,124
Benar-benar.

1085
01:23:46,191 --> 01:23:48,228
Anda belum menyadarinya.

1086
01:23:48,293 --> 01:23:51,399
Itu luar biasa bagi saya.

1087
01:23:52,664 --> 01:23:53,665
Bagaimana denganmu?

1088
01:23:59,871 --> 01:24:02,249
Ya, itu akan berhasil.

1089
01:24:02,307 --> 01:24:05,982
Pria sombong! Dasar bodoh!

1090
01:24:08,279 --> 01:24:09,952
Apa ini sekarang?

1091
01:24:10,014 --> 01:24:13,052
Apakah kita akan bersikap angkuh lagi, oke?

1092
01:24:13,132 --> 01:24:16,260
Tidak, kamu tidak bodoh. Itu hanya lelucon.

1093
01:24:16,321 --> 01:24:18,392
- Sampai saat ini...
- Sejauh ini, apa?

1094
01:24:18,456 --> 01:24:20,333
Apa yang ada dalam pikiranmu?

1095
01:24:20,391 --> 01:24:22,871
Jangan memikirkan apa pun!

1096
01:24:22,927 --> 01:24:26,966
Wanita untuk pria yang bekerja
adalah objek cinta dan kesenangan.

1097
01:24:27,031 --> 01:24:31,104
- Itulah dirimu bagiku.
- Jadi dia pelacur rumah bordil?

1098
01:24:31,169 --> 01:24:35,345
- Pelacur. Mengapa tidak?
- Ini tidak terlalu bagus, tapi...

1099
01:24:35,406 --> 01:24:39,286
Pelacur di satu sisi
Ini mungkin tampak seperti penghinaan...

1100
01:24:39,344 --> 01:24:42,291
...tapi itu adalah pujian dalam arti lain.

1101
01:24:43,181 --> 01:24:44,785
Bukan?

1102
01:24:48,920 --> 01:24:51,730
Anda belum pernah merasa sebaik ini,
benar?

1103
01:25:10,742 --> 01:25:12,551
Ibu Panzetti yang terhormat...

1104
01:25:12,610 --> 01:25:19,382
...di hadapanmu di kapal pesiar, itu sempurna
Tidak ada ekspresi kepuasan.

1105
01:25:40,203 --> 01:25:43,116
Hai!

1106
01:25:46,510 --> 01:25:48,490
Tuan Carunchio!

1107
01:25:51,047 --> 01:25:52,993
- Tuan Carunchio?
- Ada apa lagi?

1108
01:25:53,049 --> 01:25:55,689
Aku mencintaimu.

1109
01:25:57,320 --> 01:25:59,197
Tuan Carunchio, aku memujamu.

1110
01:25:59,256 --> 01:26:02,794
Sebuah kapal pesiar baru saja lewat
tapi aku tidak meneleponnya.

1111
01:26:02,859 --> 01:26:04,998
Saya bersembunyi dan menunggu dia pergi.

1112
01:26:05,061 --> 01:26:06,665
Kamu gila.

1113
01:26:06,730 --> 01:26:09,939
Ya, aku tergila-gila padamu, sayangku.

1114
01:26:10,000 --> 01:26:12,105
Dengan nasib dan mimpi yang tidak biasa,
Aku terhanyut.

1115
01:26:12,169 --> 01:26:14,843
Aku belum pernah merasa sebaik ini.

1116
01:26:14,905 --> 01:26:17,715
Saya tidak ingin ini berakhir.

1117
01:26:17,774 --> 01:26:18,775
Aku mencintaimu.

1118
01:26:19,910 --> 01:26:22,413
Aku tergila-gila padamu.

1119
01:26:24,581 --> 01:26:26,561
Untuk apa ini?

1120
01:26:26,616 --> 01:26:28,960
Hal ini terjadi karena salah satu dari dua alasan.

1121
01:26:29,019 --> 01:26:31,465
Jika Anda berbohong, itu karena berbohong.

1122
01:26:31,521 --> 01:26:34,502
Jika tidak, Anda mengatakan yang sebenarnya
Tapi itu karena kamu tidak memberitahuku apa yang sedang terjadi.

1123
01:26:34,558 --> 01:26:36,595
Kamu harus memberitahuku segalanya...

1124
01:26:36,660 --> 01:26:38,970
...karena aku adalah pemilik dan tuanmu.

1125
01:26:39,029 --> 01:26:42,169
Memutuskan apakah akan memanggil kapal pesiar atau tidak
Saya orangnya. Apakah kamu mengerti?

1126
01:26:46,236 --> 01:26:47,237
Kemarilah.

1127
01:26:50,307 --> 01:26:51,980
Kemarilah.

1128
01:26:52,042 --> 01:26:54,352
Aku bilang kemarilah.

1129
01:26:56,680 --> 01:27:00,150
Bahwa akulah yang membuat keputusan di sini...

1130
01:27:00,217 --> 01:27:02,424
...kamu pasti harus memikirkannya!

1131
01:27:02,486 --> 01:27:05,592
Aku bahkan tidak bercanda!

1132
01:27:12,829 --> 01:27:15,275
- Kamu menyakitiku!
- Tapi kamu mulai terbiasa sekarang?

1133
01:27:18,001 --> 01:27:19,537
- Kamu tidak bisa melupakan ini, kan?
- Tidak.

1134
01:27:19,603 --> 01:27:22,379
- Apakah kamu tidak merasa lebih baik?
- Tidak.

1135
01:27:22,439 --> 01:27:24,976
Kalau begitu datang ke sini...

1136
01:27:25,041 --> 01:27:27,954
...dan izinkan saya membantu Anda mengatasinya.

1137
01:27:32,282 --> 01:27:34,626
Kamu adalah monster yang kejam,
Kamu terus memukulku.

1138
01:27:34,684 --> 01:27:37,028
Aku dipenuhi memar.

1139
01:27:37,087 --> 01:27:41,194
Tapi kemudian kami bercinta seperti orang gila.

1140
01:27:41,258 --> 01:27:43,704
Semuanya lebih baik setelahnya, bukan?

1141
01:27:43,760 --> 01:27:46,707
Kamu agak sadis, sayangku.

1142
01:27:50,934 --> 01:27:55,440
Saat kamu dipukuli,
Tidak bisakah kamu melihat betapa cantiknya dirimu?

1143
01:27:55,505 --> 01:27:58,543
Bagaimana matamu berbinar?

1144
01:27:58,623 --> 01:28:04,650
Dua lentera bersinar dengan keinginan dan nafsu.

1145
01:28:04,714 --> 01:28:06,352
Apa yang kamu?
Kamu termasuk binatang apa?

1146
01:28:06,416 --> 01:28:09,829
Ular? Harimau kumbang? Babi yang ceroboh?
Apa yang kamu?

1147
01:28:49,392 --> 01:28:50,461
sayangku...

1148
01:28:50,585 --> 01:28:52,706
...kamu, sebelum semuanya berubah
Apa yang alam ciptakan untuk kita para wanita...

1149
01:28:52,762 --> 01:28:57,038
...kamu adalah pria aslinya.

1150
01:29:06,252 --> 01:29:07,585
Pertama saya...

1151
01:29:09,585 --> 01:29:10,585
Pertama?

1152
01:29:12,082 --> 01:29:14,252
Ini diikuti oleh tempat kedua
apakah kamu memberitahu seseorang?

1153
01:29:17,022 --> 01:29:18,729
Pertama...

1154
01:29:18,790 --> 01:29:20,599
...satu-satunya.

1155
01:29:24,697 --> 01:29:27,272
Hanya karena aku tidak perawan
Aku bilang aku minta maaf.

1156
01:29:29,332 --> 01:29:35,214
siapa yang membukakanku
Dan orang yang meninggalkan jejaknya padaku...

1157
01:29:35,271 --> 01:29:38,878
...Aku berharap itu kamu.

1158
01:29:46,783 --> 01:29:52,780
Cintaku, aku mohon, persetan denganku.

1159
01:29:53,957 --> 01:29:56,369
Persetan denganku.

1160
01:30:00,096 --> 01:30:02,702
Cintaku, aku mohon padamu.

1161
01:30:02,766 --> 01:30:04,939
Persetan denganku.

1162
01:30:08,438 --> 01:30:10,509
Saya tidak tahu...

1163
01:30:10,573 --> 01:30:11,950
Aku sedang tidak mood.

1164
01:30:12,008 --> 01:30:14,045
Tolong, aku mohon padamu.

1165
01:30:14,110 --> 01:30:18,024
cintaku,
Anda adalah pria sejati pertama saya.

1166
01:30:18,081 --> 01:30:20,083
Persetan denganku.

1167
01:30:21,117 --> 01:30:25,497
Dengarkan aku, jalang borjuis.

1168
01:30:25,555 --> 01:30:28,764
Kamu melakukan ini dengan sengaja, membuatku kecil
Anda menggunakan kata-kata panjang untuk menjatuhkan.

1169
01:30:28,825 --> 01:30:31,362
Hal kotor apa yang kamu tanyakan padaku?

1170
01:30:31,428 --> 01:30:33,533
- Tidak...
- Apa lagi yang mungkin terjadi?

1171
01:30:33,596 --> 01:30:34,802
Maafkan aku sayangku.

1172
01:30:34,864 --> 01:30:37,174
Kamu menyesal tentang penisku!

1173
01:30:37,233 --> 01:30:39,213
Gaya yang hebat.

1174
01:30:39,269 --> 01:30:41,271
Ya, saya cuek dan bangga akan hal itu.

1175
01:30:41,337 --> 01:30:43,044
aku bersumpah cintaku...

1176
01:30:43,106 --> 01:30:46,849
...Saya berbicara seperti ini,
Karena sangat sulit untuk mengatakannya.

1177
01:30:48,545 --> 01:30:51,992
Tentang hal-hal tidak bermoral yang telah Anda lakukan
kamu tidak tahu.

1178
01:30:52,048 --> 01:30:54,961
Apa maksudmu "persetan dengan alisku"?
Apa ini?

1179
01:30:56,152 --> 01:31:00,559
Maksudku, penisku di pantatku...

1180
01:31:09,432 --> 01:31:11,537
Ceritakan padaku dengan kata-kata sederhana.

1181
01:31:11,601 --> 01:31:14,104
Membuat segalanya menjadi rumit
Betapa kamu mencintai!

1182
01:31:14,170 --> 01:31:16,150
Bicaralah dengan jelas!

1183
01:31:16,206 --> 01:31:18,345
Cintaku.

1184
01:31:18,408 --> 01:31:21,548
Bahasa cinta tidak mengizinkan hal ini.

1185
01:31:21,611 --> 01:31:24,751
Itu hal yang sepele.

1186
01:31:24,814 --> 01:31:27,294
Tidak ada ruang untuk vulgar dalam cinta.

1187
01:31:27,350 --> 01:31:31,196
Kalian borjuis sombong,
Anda telah meremehkan segalanya.

1188
01:31:31,254 --> 01:31:34,258
Dari mana Anda mendapatkan ide seperti itu?

1189
01:31:35,692 --> 01:31:37,763
Itu saja.

1190
01:31:37,827 --> 01:31:41,240
Jangan berpikir kamu bisa mengatakan hal seperti itu kepadaku.

1191
01:32:00,517 --> 01:32:04,693
Aku menciptakan gunung-gunung kecil
Jangan terbawa suasana hati.

1192
01:32:04,754 --> 01:32:06,791
Saya hanya menggunakan ungkapan ini sebelumnya
Saya melihatnya sekali.

1193
01:32:06,856 --> 01:32:10,326
Di sebuah pesta
Itu adalah wajah seorang anak yang bosan.

1194
01:32:10,393 --> 01:32:13,465
Hal konyol apa yang kamu katakan padaku.

1195
01:32:13,530 --> 01:32:16,272
Mengapa sebaliknya?
Apakah kamu tidak belajar menjahit?

1196
01:32:16,332 --> 01:32:18,903
Itu puisi yang sangat indah.
Seperti kamu.

1197
01:32:18,968 --> 01:32:21,471
Omong kosong yang gila!

1198
01:32:21,538 --> 01:32:25,418
Apakah kita kembali ke pembicaraan mewah?

1199
01:32:25,475 --> 01:32:28,513
Saat waxer mulai berbicara
Aku tidak percaya padamu.

1200
01:32:28,578 --> 01:32:31,889
Pokoknya, seseorang yang waras
Apakah dia mempercayai seorang wanita?

1201
01:32:31,948 --> 01:32:34,929
Tapi tidak lebih
Aku bukan sembarang wanita.

1202
01:32:34,984 --> 01:32:38,124
- Aku wanitamu.
- Kamu berbicara dengan cerdik!

1203
01:32:38,188 --> 01:32:42,102
Andai saja kita tidak mengalami kecelakaan berperahu
Di manakah Anda dan saya sekarang?

1204
01:32:42,158 --> 01:32:46,163
Aku, orang kulit hitam malang yang tidak berharga
Dan kamu, wanita jalang kulit putih yang kaya!

1205
01:32:47,197 --> 01:32:49,837
aku harimu
Anda tidak akan menyisihkan sebagian kecil pun darinya.

1206
01:32:49,899 --> 01:32:54,006
Anda adalah neneknya dan saya adalah budaknya.

1207
01:32:54,070 --> 01:32:55,378
Setiap orang berada di tempatnya masing-masing.

1208
01:32:55,438 --> 01:32:57,418
Betapa tidak adilnya Anda.

1209
01:32:57,473 --> 01:33:02,183
- Aku belum pernah mencintai siapa pun sebelumnya.
- Omong kosong!

1210
01:33:02,245 --> 01:33:06,091
Anda dan saya baru saja di sini
Kita utuh karena kita utuh, itu saja!

1211
01:33:06,149 --> 01:33:10,359
Aku pasrah pada gairah di pulau ini...

1212
01:33:10,420 --> 01:33:14,163
...tapi Yang Mulia
dengan orang kasar ini...

1213
01:33:14,224 --> 01:33:17,936
...sambil berjalan-jalan di Milan
Saya ingin melihat.

1214
01:33:19,128 --> 01:33:21,233
Seperti yang saya bayangkan berapa lama itu akan bertahan
saya bingung.

1215
01:33:21,297 --> 01:33:25,211
- Aku bisa lebih mencintaimu.
- Lagi?

1216
01:33:25,268 --> 01:33:27,714
Jadi aku dengan segalanya
Kamu berbohong ketika kamu mengatakan kamu mencintaiku.

1217
01:33:27,770 --> 01:33:33,652
Sambil mengatakan beberapa hal
Anda harus lebih tepat.

1218
01:33:33,710 --> 01:33:37,918
Karena jika kamu berbohong
aku akan membunuhmu.

1219
01:33:37,981 --> 01:33:40,427
- Apakah kamu akan membunuhku?
- Aku akan membunuhmu.

1220
01:33:47,991 --> 01:33:49,493
- Apakah kita akan menikah?
- Tidak.

1221
01:33:51,227 --> 01:33:53,400
Ini hanya untuk anak ayam.

1222
01:33:54,397 --> 01:33:55,899
Aku menginginkan sesuatu yang menjadi milikmu.

1223
01:33:58,167 --> 01:34:01,614
- Aku ingin ini.
- Antingku? Ya ya.

1224
01:34:03,773 --> 01:34:05,116
<i>Saya akan memakainya.</i>

1225
01:34:08,611 --> 01:34:10,215
Tunggu sebentar.

1226
01:34:14,984 --> 01:34:20,093
Ini dia.
Burt Lancaster dalam "Raja Bajak Laut".

1227
01:34:20,156 --> 01:34:22,033
Ya...

1228
01:35:51,848 --> 01:35:55,159
Anda memergoki saya sedang beraksi, ya?
Berengsek!

1229
01:35:55,218 --> 01:35:57,027
Tenang. Di tempat kerja.

1230
01:35:58,454 --> 01:36:01,128
Saya mengambil sesedikit mungkin.

1231
01:36:01,190 --> 01:36:02,999
Jangan khawatir.

1232
01:36:47,503 --> 01:36:49,608
Tidak, ayo bersembunyi.

1233
01:36:49,672 --> 01:36:52,653
Bahkan jika mereka datang,
Kami akan bersembunyi di kapel kecil.

1234
01:36:52,708 --> 01:36:55,211
Kita tidak bisa meninggalkan kayu di pantai.

1235
01:36:56,312 --> 01:36:57,689
Tidak, kumohon!

1236
01:36:58,648 --> 01:37:01,254
Katakanlah kamu mencintaiku.
Saya ingin tahu yang sebenarnya.

1237
01:37:01,317 --> 01:37:03,854
- Seluruh kebenarannya.
- Berapa banyak lagi bukti yang Anda butuhkan?

1238
01:37:03,920 --> 01:37:05,991
Dalam situasi kita saat ini,
Sepertinya kita dilahirkan di sini.

1239
01:37:06,055 --> 01:37:08,092
Anda sendiri yang mengatakannya.

1240
01:37:08,157 --> 01:37:09,831
Dunia ini sangat kejam...

1241
01:37:09,911 --> 01:37:12,037
...dibangun untuk menjadikan kita
bisa berubah lagi.

1242
01:37:12,095 --> 01:37:14,336
Di sini, ada baiknya menabung
Satu-satunya hal adalah kamu dan aku.

1243
01:37:14,397 --> 01:37:15,637
- Kemarilah.
- TIDAK!

1244
01:37:15,698 --> 01:37:18,440
TIDAK! Saya ingin tahu...

1245
01:37:18,501 --> 01:37:21,675
...jika Nyonya Raffaella Pavone Lanzetti
Jika dia berpikiran sama denganmu.

1246
01:37:21,737 --> 01:37:25,446
dengan keadaan kita sebelumnya,
Kenapa kamu begitu terpaku?

1247
01:37:26,375 --> 01:37:29,618
Apa yang terjadi pada kita di sini
Sebuah keajaiban, sayangku.

1248
01:37:29,679 --> 01:37:31,681
Sekali seumur hidup...

1249
01:37:31,747 --> 01:37:36,924
Mengapa kembali lagi,
Mari menjadi bagian dari skenario menakutkan itu?

1250
01:37:36,986 --> 01:37:39,466
Ini mengubah orang.

1251
01:37:39,522 --> 01:37:42,969
Cintaku, aku mohon, ayo tetap di sini.

1252
01:37:43,025 --> 01:37:45,130
Pertama kita perlu bukti.

1253
01:37:45,194 --> 01:37:47,231
Kalau begitu, aku akan melakukan apapun yang kamu mau.

1254
01:37:47,296 --> 01:37:48,421
Pertama kita perlu bukti.

1255
01:37:48,501 --> 01:37:50,709
Kenapa,
Kamu tidak percaya aku hanya menginginkanmu?

1256
01:37:52,568 --> 01:37:54,343
Anda takut, bukan?

1257
01:37:58,040 --> 01:37:59,542
Ya.

1258
01:38:07,150 --> 01:38:08,993
Itu sebabnya aku butuh bukti.

1259
01:38:18,427 --> 01:38:20,873
Keras kepala sekali!

1260
01:38:29,238 --> 01:38:32,185
Pelaut itu bersembunyi di bawah dek.

1261
01:38:32,241 --> 01:38:33,958
Dan Nyonya Pavone Lanzetti?

1262
01:38:34,038 --> 01:38:36,587
Aku memperbaiki wajahmu di kabinku,
hal yang malang!

1263
01:38:38,047 --> 01:38:40,721
Sungguh luar biasa!
Kami menyelamatkan dua orang yang selamat!

1264
01:38:40,783 --> 01:38:42,456
Sesuatu yang hanya terjadi di laut!

1265
01:38:42,518 --> 01:38:45,590
Laut membuka pintu menuju petualangan yang tak terhitung jumlahnya.

1266
01:38:45,655 --> 01:38:47,794
Ini adalah sebuah petualangan tersendiri.

1267
01:38:47,857 --> 01:38:49,632
Ini sangat nyata.

1268
01:38:49,692 --> 01:38:52,138
Dan romantis juga!

1269
01:38:52,195 --> 01:38:53,902
Ini adalah sebuah petualangan tersendiri.

1270
01:38:53,963 --> 01:38:56,569
Betapa lucunya pelaut kecil itu!

1271
01:38:56,632 --> 01:38:59,738
Dengan Nona Lanzetti
Bagaimana rasanya mengalami kecelakaan perahu? Apa yang telah terjadi?

1272
01:38:59,802 --> 01:39:02,840
- Tidak ada.
- Apa maksudmu "tidak pernah"? Mustahil!

1273
01:39:02,905 --> 01:39:05,044
Apa yang Anda harapkan dari saya katakan?

1274
01:39:05,107 --> 01:39:07,417
Jika saya tidak berkata apa-apa, maka tidak ada apa-apa.

1275
01:39:07,476 --> 01:39:11,219
berlayar di Mediterania
Ini adalah penghilang root terhebat.

1276
01:39:11,280 --> 01:39:15,786
Itu membuatmu kesal, bukan?

1277
01:39:15,851 --> 01:39:20,300
Lapar, haus,
Seorang wanita yang kehilangan kenyamanan rumah...

1278
01:39:20,356 --> 01:39:22,768
Mungkin pada awalnya...

1279
01:39:22,825 --> 01:39:25,533
- Dan kemudian...
- Apakah dia sudah tenang?

1280
01:39:27,163 --> 01:39:32,943
perjuangan untuk bertahan hidup,
Itu menghilangkan energi dari dirinya.

1281
01:39:33,002 --> 01:39:36,142
- Dia setenang merpati.
- Aku tidak mungkin!

1282
01:39:36,205 --> 01:39:39,618
- Dia mempercayaiku.
- Apakah dia mempercayaimu?

1283
01:39:39,675 --> 01:39:40,733
Sulit dipercaya!

1284
01:39:40,813 --> 01:39:43,020
Anda berhak mendapatkan medali.

1285
01:39:43,079 --> 01:39:45,252
Suaminya harus memberitahumu
akan memberimu satu!

1286
01:39:45,314 --> 01:39:49,820
Kami memanggilnya, dia berangkat dengan helikopter.

1287
01:39:49,885 --> 01:39:51,887
Pasti ini yang terjadi sekarang! Ya.

1288
01:39:51,954 --> 01:39:54,798
Ini adalah helikopter resmi.
Lihat!

1289
01:39:54,857 --> 01:39:56,553
Terima kasih.

1290
01:39:57,588 --> 01:39:59,693
Itu tidak penting.

1291
01:40:00,658 --> 01:40:03,969
Ya, Gennarino, ini dia!

1292
01:40:04,028 --> 01:40:06,201
Ini dia.

1293
01:40:06,263 --> 01:40:08,106
Segelas untuk Gennarino.

1294
01:40:09,500 --> 01:40:10,501
Cantik.

1295
01:40:34,491 --> 01:40:38,371
Cintaku! Milikku yang berharga!
Sayangku! Malaikat ku!

1296
01:40:38,429 --> 01:40:40,875
Apakah kamu harus berteriak seperti itu?

1297
01:40:40,931 --> 01:40:43,411
Akhirnya aku bisa memelukmu lagi!

1298
01:40:43,467 --> 01:40:46,937
Berhentilah mencoba pamer,
semua orang melihat kita!

1299
01:40:47,004 --> 01:40:48,506
Saya pikir kamu sudah mati.

1300
01:40:49,873 --> 01:40:52,752
Berapa banyak air mata yang kau buat aku menangis
Andai saja Anda tahu!

1301
01:40:52,810 --> 01:40:55,654
Cukup.

1302
01:40:55,713 --> 01:40:59,991
Saya hidup dan sehat
Tapi tolong hentikan keributan ini.

1303
01:41:00,684 --> 01:41:04,291
- Senang bertemu denganmu, Bu.
- Tentu saja, aku merasa terhormat.

1304
01:41:04,355 --> 01:41:06,596
Senang bertemu denganmu juga.

1305
01:41:06,657 --> 01:41:09,604
Dan kita mungkin tidak akan pernah bertemu.

1306
01:41:09,660 --> 01:41:13,904
- Itu... jika mereka tidak menyelamatkan kita.
- Tentu saja.

1307
01:41:34,652 --> 01:41:38,657
- Tolong berikan ini pada suamimu.
- Baiklah.

1308
01:41:38,722 --> 01:41:40,963
Terima kasih, Tuan Pavoni Lanzetti.

1309
01:41:41,025 --> 01:41:42,407
Atas namaku dan dia
Terima kasih.

1310
01:41:42,487 --> 01:41:43,517
Terima kasih.

1311
01:41:43,597 --> 01:41:48,204
- Jika Anda butuh sesuatu, jangan ragu...
- Selamat tinggal, Nyonya.

1312
01:41:50,100 --> 01:41:52,876
Bahwa aku benar-benar bisa menyentuhmu,
Saya tidak percaya.

1313
01:41:52,936 --> 01:41:55,940
Saat anak-anak melihatku menangis,
Mereka segera mengerti.

1314
01:41:56,006 --> 01:42:00,978
Tapi ketika aku mendengar bahwa kamu masih hidup,
Mereka melompat kegirangan.

1315
01:42:01,045 --> 01:42:03,025
Anak-anak yang malang.

1316
01:42:03,080 --> 01:42:05,959
- Mereka ingin datang.
- Hanya itu yang kubutuhkan!

1317
01:42:06,016 --> 01:42:07,927
Seharusnya kamu juga tidak datang.

1318
01:42:07,985 --> 01:42:10,898
Seorang istri harus tahu tempatnya.

1319
01:42:11,889 --> 01:42:14,665
- Apakah anak-anak baik-baik saja?
- Mereka ingin memeluk ayah mereka lagi.

1320
01:42:14,725 --> 01:42:16,727
Tentu saja aku juga menginginkannya.

1321
01:42:16,794 --> 01:42:18,467
Betapa baiknya semua orang.

1322
01:42:18,529 --> 01:42:20,600
Mereka memesankan kami kamar di hotel kecil ini.
Lewat sana!

1323
01:42:20,664 --> 01:42:22,666
Hotel "Harapan"!

1324
01:42:22,733 --> 01:42:24,644
"Hotel Harapan"

1325
01:42:24,702 --> 01:42:27,080
Terkadang di malam hari seseorang datang dan
Dia menembak dirinya sendiri.

1326
01:42:27,137 --> 01:42:29,811
Apa yang kamu katakan?
Itu tempat yang sangat bagus.

1327
01:42:29,873 --> 01:42:34,185
Kita bisa makan seperti orang kaya
Ada restoran teras yang bagus.

1328
01:42:35,179 --> 01:42:36,681
Saya hampir lupa.

1329
01:42:36,747 --> 01:42:39,318
Tuan Lanzetti memberikan ini padamu.

1330
01:42:39,383 --> 01:42:41,624
- Apa ini?
- Aku tidak tahu.

1331
01:42:43,220 --> 01:42:45,700
Surga yang penuh belas kasihan! Satu juta lira.

1332
01:42:45,756 --> 01:42:47,201
Beraninya kamu!

1333
01:42:47,257 --> 01:42:49,134
Dan bagaimana Anda bisa menerima hal ini?

1334
01:42:49,193 --> 01:42:54,541
- Bagaimana aku bisa tahu?
- Kamu seharusnya menyuruhnya untuk memberikannya padaku secara langsung.

1335
01:42:54,598 --> 01:42:57,044
Beginilah perilaku wanita yang serius.

1336
01:42:57,101 --> 01:42:59,274
Omong kosong itu datang kepada kami
Dia pikir dia bisa menawarkan bantuan.

1337
01:42:59,336 --> 01:43:01,316
- Kemana kamu pergi?
- Ada sesuatu yang harus aku lakukan.

1338
01:43:01,371 --> 01:43:05,183
Bagaimana dengan saya?
“Gennarooso!”

1339
01:43:05,242 --> 01:43:10,123
Aku akan menunggumu di Hotel Umut.

1340
01:43:11,982 --> 01:43:13,928
Satu juta lira.

1341
01:43:13,984 --> 01:43:17,329
batu berharga,
Saya ingin wajah yang bagus.

1342
01:43:17,387 --> 01:43:21,358
Cincin untuk orang yang sangat elegan.

1343
01:43:21,425 --> 01:43:23,427
Dan biayanya satu juta lira
Itu harus menjadi komoditas.

1344
01:43:23,494 --> 01:43:26,941
Tidak satu sen pun terlalu sedikit atau terlalu banyak.

1345
01:43:26,997 --> 01:43:28,067
Di tempat kerja.

1346
01:43:28,132 --> 01:43:32,672
Ini lebih berharga
Tapi saya akan memberi Anda harga khusus.

1347
01:43:34,638 --> 01:43:37,710
Apakah ini cincin pertunangan?

1348
01:43:37,775 --> 01:43:39,220
Cincin perceraian.

1349
01:43:39,276 --> 01:43:41,722
Apa kabarmu?

1350
01:43:41,779 --> 01:43:42,849
Aku baik.

1351
01:43:42,929 --> 01:43:46,353
Nona Pavone Lanzetti.
Anda memiliki telepon Anda.

1352
01:43:46,416 --> 01:43:47,827
Telepon.

1353
01:43:47,885 --> 01:43:50,798
Itu pasti ibuku.
Ia selalu menemukan saya di mana-mana.

1354
01:44:09,573 --> 01:44:11,177
cintaku...

1355
01:44:19,049 --> 01:44:20,790
Anda tidak bisa melakukan ini, bukan?

1356
01:44:20,851 --> 01:44:25,026
Bicarakan kebenaran di depan semua orang.
Anda tidak bisa.

1357
01:44:27,457 --> 01:44:30,563
- Kamu ada di mana?
- Tepat di depanmu.

1358
01:44:30,627 --> 01:44:33,631
Di pompa bensin di pelabuhan.

1359
01:44:35,966 --> 01:44:38,947
aku melihatmu.

1360
01:44:40,504 --> 01:44:42,108
Dengar...

1361
01:44:44,808 --> 01:44:49,218
Anda gagal dalam ujian, tapi sudahlah.
Saya tidak peduli lagi.

1362
01:44:49,279 --> 01:44:53,455
<i>Tahukah kamu? Tentu saja.</i>

1363
01:44:53,517 --> 01:44:55,554
Dengar.

1364
01:44:55,619 --> 01:44:58,156
Di dermaga di sebelah kanan
di sebelah kantor bea cukai...

1365
01:44:58,222 --> 01:45:01,465
<i>...ada perahu nelayan...</i>

1366
01:45:01,525 --> 01:45:02,799
<i>...perahu nelayan keempat.</i>

1367
01:45:02,860 --> 01:45:05,636
Namanya Santa Rosalia.

1368
01:45:05,696 --> 01:45:06,936
Itu milik teman saya.

1369
01:45:06,997 --> 01:45:10,672
Saya berbicara dengannya
dan setuju untuk membawa kami kembali ke pulau itu.

1370
01:45:12,603 --> 01:45:15,641
<i>Sebelum matahari terbenam,
Ini akan berangkat setengah jam sebelumnya.</i>

1371
01:45:15,706 --> 01:45:19,950
Kita akan bertemu di sana setengah jam lagi.

1372
01:45:20,010 --> 01:45:21,853
Maukah kamu datang?

1373
01:45:21,912 --> 01:45:24,324
Maukah kamu datang?

1374
01:45:24,381 --> 01:45:26,952
Atau apakah Anda berubah pikiran?

1375
01:45:27,017 --> 01:45:30,897
Tidak sayang...

1376
01:45:30,954 --> 01:45:33,628
kamu,
Aku mencintaimu lebih dari sebelumnya.

1377
01:45:33,690 --> 01:45:36,830
aku belum pernah mencintaimu sebesar ini...

1378
01:45:36,894 --> 01:45:38,430
Andai saja kamu tahu.

1379
01:45:40,163 --> 01:45:44,212
Baiklah, sisanya tidak masalah.

1380
01:45:44,268 --> 01:45:47,912
Di Santa Rosalia dalam waktu setengah jam.

1381
01:45:47,971 --> 01:45:49,473
Anda akan lihat, dia akan melindungi kita.

1382
01:45:50,774 --> 01:45:54,244
<i>Dia akan membawa kita kembali ke pulau kita</i>

1383
01:45:55,312 --> 01:45:58,691
Bagaimana dengan yang lain?
Inspirasi?

1384
01:45:58,749 --> 01:46:02,862
Aku mengatakannya sebelumnya,
Tidak ada hal lain yang penting bagi saya.

1385
01:46:02,920 --> 01:46:04,627
Saya hanya peduli pada satu hal.

1386
01:46:04,688 --> 01:46:06,065
Anda dan saya.

1387
01:46:07,658 --> 01:46:12,334
Suamimu memberiku satu juta lira
Dia memiliki keberanian untuk memberikan cek.

1388
01:46:12,396 --> 01:46:15,275
Aku ingin melemparkan itu kembali ke wajahnya.

1389
01:46:16,867 --> 01:46:18,904
<i>Dengan tip,
Dia mencoba mempermalukan saya.</i>

1390
01:46:18,969 --> 01:46:23,543
Tapi dengan Gennarino Carunchio
Dia tidak tahu apa yang dia hadapi.

1391
01:46:26,043 --> 01:46:28,353
Sampai jumpa setengah jam lagi.

1392
01:46:28,412 --> 01:46:30,449
cintaku...

1393
01:47:08,952 --> 01:47:11,523
Nona, ini untukmu.

1394
01:47:14,658 --> 01:47:18,367
- Dari siapa?
- Dari pria yang kamu ajak bicara di telepon.

1395
01:47:56,400 --> 01:47:58,880
Apakah Anda mengerti sekarang, Nona Raffaella...

1396
01:47:58,935 --> 01:48:01,313
...Siapa Gennarino Carunchio?

1397
01:48:46,416 --> 01:48:49,522
- Beri aku seratus lira.
- Mengapa?

1398
01:48:49,586 --> 01:48:52,829
Anda sudah harus menyelesaikannya.
Saya membayar uang, apakah Anda melakukan pekerjaan dengan baik?

1399
01:48:52,889 --> 01:48:54,527
Ya, tapi beri aku seratus lagi.

1400
01:48:55,459 --> 01:48:57,837
Aku punya sesuatu untuk diberikan padamu.

1401
01:48:57,894 --> 01:49:00,135
- Mengapa?
- Coba kulihat yang keseratus dulu.

1402
01:49:04,301 --> 01:49:06,212
Ambillah.

1403
01:49:06,269 --> 01:49:11,014
Wanita yang Anda kirimi paket itu,
Dia menyuruhku memberikan ini padamu.

1404
01:49:43,240 --> 01:49:44,776
Jalang yang buruk!

1405
01:49:44,841 --> 01:49:47,720
Jalang! Pengkhianat!

1406
01:49:47,777 --> 01:49:50,155
Persetan denganmu!

1407
01:49:50,213 --> 01:49:52,989
Sialan pada hari aku mempercayaimu!

1408
01:49:53,049 --> 01:49:56,895
Untuk wanita jalang kaya sepertimu
Aku tahu aku tidak seharusnya percaya!

1409
01:49:56,953 --> 01:49:59,263
Karena orang kaya selalu menidurimu!

1410
01:49:59,322 --> 01:50:01,734
Pelacur industri!

1411
01:50:01,791 --> 01:50:03,930
Anda meninggalkan saya sendirian

1412
01:50:08,865 --> 01:50:11,072
Kamu meninggalkanku sendirian...

1413
01:50:13,336 --> 01:50:18,850
Laut yang berbahaya, kamu pernah menjadi temanku.

1414
01:50:18,909 --> 01:50:22,857
Sekarang kamu telah menghancurkan semua harapanku.

1415
01:50:22,913 --> 01:50:26,622
Laut... Aku meludahi wajahmu.

1416
01:50:29,786 --> 01:50:34,701
- Kamu selingkuh dengan pelacur itu!
- Kamu juga?

1417
01:50:34,758 --> 01:50:38,535
Setiap orang,
Dia melihat helikopter mengejarnya!

1418
01:50:40,197 --> 01:50:44,612
Dan semua uangnya
Kau menyia-nyiakannya untuk pelacur pirang itu!

1419
01:50:44,668 --> 01:50:47,342
Anda melampaui batas Anda.

1420
01:50:48,505 --> 01:50:51,213
Sekantong kotoran.

1421
01:50:51,274 --> 01:50:53,584
Pergilah!

1422
01:50:53,643 --> 01:50:57,386
Jangan pulang lagi!
Pergilah ke neraka!

1423
01:50:57,480 --> 01:50:59,255
Jangan khawatir...

1424
01:50:59,282 --> 01:51:01,626
...Aku tidak akan pernah kembali ke rumah lagi.

1425
01:51:05,555 --> 01:51:07,626
Saya tidak akan pernah kembali lagi!

1426
01:51:11,595 --> 01:51:15,543
Tidak pernah lagi, dari ras perempuan
Aku tidak akan melakukan apa pun dengan siapa pun!

1427
01:51:15,599 --> 01:51:17,840
Itu sudah cukup!

1428
01:51:19,669 --> 01:51:22,946
Alhamdulillah, saya akan bercerai sekarang.

1429
01:51:24,374 --> 01:51:27,548
lebih banyak bersamamu
Saya tidak ingin melakukan apa pun.

1430
01:51:27,611 --> 01:51:29,887
Jika aku mencapai titik terendah...

1431
01:51:29,946 --> 01:51:31,118
...Aku akan menceburkan diriku ke laut.

1432
01:51:31,181 --> 01:51:33,661
Saya sangat senang bisa bercerai.

1433
01:51:34,951 --> 01:51:36,191
Pelacur!

1434
01:51:37,220 --> 01:51:38,893
Seorang pelacur di atasku...

1435
01:51:38,955 --> 01:51:40,798
...seorang pelacur di bawahku.

1436
01:51:40,857 --> 01:51:43,770
Dan laut pun bertindak berbahaya.

1437
01:51:43,827 --> 01:51:46,637
Kemana saya bisa pergi setelah ini?

1438
01:51:50,364 --> 01:51:56,404
Terjemahan: Dikistutmaz
X:iapetos | Kotak surat: moandor